高歌

2008年8月11日月曜日
if I can chose








If I can chose,
I would like to be a oak tree,
to have leaves rest under my shoulder.
If I can chose,
I wish I can be a robin.
Find a voice in song,
make the flower dace follow my tear.
If I can chose,
I dont want to be a peony,
that was admired by everbody,
but feels much lonely in the dark.

I know I cant chose my life,
I know there are much painful in the world.
The only thing I can do
is to pray for you and for myself.
投稿者 wen 時刻: 16:55 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月10日日曜日
論文１８ーーテーマ
投稿者 wen 時刻: 18:20 1 コメント この投稿へのリンク
2008年8月8日金曜日
静かに。


















雨が降りそうだ。
しとしととと降るかなあ。
河の水は西から東へ
海に流れていく。
動いているうちに、
形が変わる。
静かに、もっと静かに、
心が静かになりたい。
一滴の水よ。
いつか雲になろうよ。
風に吹かれて、
私の故郷に行きなさい。
静かに、静かに、
雨が降った。
池の蓮花は、
独りぼっちで、
立っている。
その緑の葉は
彼女の美しさに相応しい。
その寂しさは、
運命の決まり　だろう。
静かに、静かに、
蓮の花は咲いている。
静かに、又静かに、
青春が去ってゆく。
沈黙の中で、
空には星が出てくる。



我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋。蒸在桑野。
敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果蠃之实，亦施于宇。
伊威在室，蟏蛸在户，
町疃鹿场。熠耀霄行。
不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤，妇叹于室。
洒扫穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，蒸在栗薪。
自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。
之子于归，皇驳其马。
亲结其缡，九十其仪。
其新孔嘉，其旧如之何。
----诗经 东山
投稿者 wen 時刻: 17:50 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月6日水曜日
論文１７ーー補充２
投稿者 wen 時刻: 21:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月5日火曜日
論文１６ーー補充
投稿者 wen 時刻: 20:06 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月4日月曜日
詩の季節

今日は携帯を忘れた。
急に雨に降られた。
詩を作る季節になったけれども、
中国語がだんだん下手になっちゃた。

夏雨 落叶
乌啼 红花


丁香绽放在，
夏日的暴雨中，
如那彩虹般，
闪亮一片天空。
她单薄的沙裙，
紧紧地包裹在，
颤抖的肉体上，
如婴儿一般，
吸吮着乳色的清香。
那一片枯叶，
落寞地垂落在枝头，
任雨水抚去，
昔日的沉滓。
远处一声乌啼，
落叶便消失在了
万花丛中。
投稿者 wen 時刻: 15:45 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月3日日曜日
忘れた？
投稿者 wen 時刻: 22:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月31日木曜日
风筝
那只断了线的风筝
划过天边
带着曾经的憧憬
和满身的伤痕

蝴蝶追逐在花丛之中
翩翩起舞
惹起绵绵的思绪
和心潮的波动

那清澈的湖水
波光连连
水中的青荇
任清风吹过
柔弱的招摇
在星空之下
投稿者 wen 時刻: 17:02 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月25日金曜日
是这样的？
生活是这样的。
我有点想念。
我的妈妈。

很想能够，
撑起翅膀，
保护我的妈妈，
所以不再说，
自己很软弱。

曾经没有憧憬，
能像雄鹰一样，
在天空翱翔。
只是希望，
能让妈妈幸福。

记得儿时，
曾听过一首歌，
--只要妈妈露笑脸，
全家喜洋洋。

真的好担心，
我的妈妈，
最近的电话，
只听到爸爸的声音。

我以为我可以，
让妈妈幸福，
可其实，
到如今，
我什么也没做。

栀子花开，
白云飘过，
带我回到我的家乡。

可是我必须，
完成那部论文。

真的好想回家，
回到父母身边。
可是我必须，
拥有自己的天空。

只是一小片的天地，
来供养我的父母。
怎么对别人
那么容易的事，
可是对于我，
却需要用血汗去换取。

我记得曾经，
是出国之前，
在一家公司打工，
用了一周半，
翻译了10万字日文，
想赚5千元，
给妈妈买礼物，
可是辛苦了，
整整一星期，
换来的却是，
受骗的经验。

那个春节里，
妈妈住了院，
真的很愧疚，
是妈妈的女儿，
却什么都做不好，

想用自己的努力，
去换来妈妈的微笑，
可是到现在，
什么都没做。

不是我不努力，
也不是我不认真，
我拼命的学习，
努力的工作，
从不敢希求，
百分百的回报。
...

何必讲怨言？
为何又流泪？
虽为女儿身，
驰骋疆场上，
扬鞭飞马蹄，
支撑我家园。

豪情自在心，
万般儿女情，
或遇不平事，
一笑而待之。

且待他日东风起，
辅佐江山齐并周。
投稿者 wen 時刻: 1:38 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月15日火曜日
如果。
假如，
你我没有相遇，
依然，
鸟在天空飞翔，
鱼在海中游荡。

假如，
白云停止脚步，
依然，
落花随水而逝，
夕阳孤鹭黄昏。
投稿者 wen 時刻: 23:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月12日土曜日
論文１５－－今週なかなか進めないなあ。
投稿者 wen 時刻: 22:19 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月30日月曜日
栀子花开
六月栀子花开，
花蕊风中伸展。
绿草涧边丛生，
落红随水飘散。

那条昔日的河畔，
依然留有你的清香。
尽管往事渐已消逝，
蝴蝶还在漫漫飞舞。

在那条昔日的河畔，
依然留有你的印迹。
你看河中泛起的波光，
仍然闪烁在，
你所停留过的地方。

那是你曾许下的诺言，
也是千年不变的相守，
可如今白云飘向远方，
只留下水中的波光，
寂寞地闪烁在，
你曾依偎过的地方。

六月栀子花开，
花在风中招摇，
在那条昔日的河畔上，
清风吹散了你的长发。
投稿者 wen 時刻: 11:07 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月27日金曜日
論文１５－－第一部
投稿者 wen 時刻: 21:03 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月24日火曜日
最近？
搜集论文材料，
准备下一阶段的冲刺。

谢谢大家的评语。
感谢教会和朋友们的支持。
投稿者 wen 時刻: 14:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月21日土曜日
Thank you.
Thank you for your comment.
I have just passed an accounting exam.
I dont know who are you.
But I appreciate your kind words.
Any way,I wish all the best with you.
投稿者 wen 時刻: 21:04 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月20日金曜日
花？
蘭の花が好き、
水でさえあれば、
生きていける。

蘭の花を故郷から持ってきた。
ミネラルウォーターの瓶に植え、
窓のそばに置いている。

水を少し、太陽の光、
それで、生きている。
蘭の花が咲いている。
投稿者 wen 時刻: 23:27 1 コメント この投稿へのリンク
論文１４－「滞仏日記」
投稿者 wen 時刻: 23:10 0 コメント この投稿へのリンク
論文１３－－下準備
投稿者 wen 時刻: 15:33 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月19日木曜日
論文１２－補充の二
投稿者 wen 時刻: 22:26 0 コメント この投稿へのリンク
論文１１－－補充。
投稿者 wen 時刻: 22:23 0 コメント この投稿へのリンク
how is the exam.
good.
投稿者 wen 時刻: 22:22 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月8日日曜日
花が咲いている？
high levelを目指して努力しよう。
取りあえず＾－＾、
今日から論文の準備に再スタート。

うれしい時、控えめな態度を取ろう。
辛いとき、元気を出して戦おう。
ーーー誰かの座右銘
投稿者 wen 時刻: 13:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月26日月曜日
６/１１
６/１１までに、このblogは休み。
どうもすみません。
i take a rest for reason,
i ll tell you later.
６/１１から、また頑張ります。
ぜひ、応援してよろしくお願いします。
投稿者 wen 時刻: 12:49 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月24日土曜日
笑い話２．
その女性、今笑ってる。なんで？

歯が痛い。その痛さは、愛している人たちの痛さより軽いかなあ。
心が痛い。この痛さは、病気で苦しんでいる人より、強いわ。

この世界が面白い。
投稿者 wen 時刻: 1:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月22日木曜日
論文１０－－「アデンまで」
投稿者 wen 時刻: 0:40 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月20日火曜日
应该做的事情。
中午的时候，
参加了经济系的四川救灾捐助活动，
虽然嗓子是喊哑了，
但觉得自己是做了一件应该做的事情。
看着那些孩子的照片，
每一个女生都忍不住流泪。
祈愿，上帝，
愿这世界不再有纷争，
不再有苦难，
不会有被丢弃的婴儿，
不会有无助的泪水，
愿每一个家庭都有平安，
愿每一个人都得到神的祝福，
让这世界充满阳光，
让鲜花绽放在每一寸土地之上。
投稿者 wen 時刻: 15:47 0 コメント この投稿へのリンク
写真のこと。