i do not know what will happen,
but i have to keep going.
it should be ok.
2011年3月19日土曜日
原子力
原子力爆発
次の詩は初めて日本にきたとき、
書いたものです。
最初日本にきて感じたことを、
ありのまま、書きました。
从地狱伸出一只手，
一只灰色的，
蠕动挣扎的手。
从地底伸出一只手，
一只献血淋淋，
青筋暴起的手。
从地狱里伸出一只手，
那是白骨铮铮，
凝固弯曲的手。
那只手，
从地狱钻出，
向白云，
祈求甘露。
那只手，
从地底深处，
向青天，
索取日光。
那只手，
从地狱钻出，
向世界，
证明真实。
从地狱伸出一只手，
指尖深深插入泥土。
天边藏青色的云里，
洒下一片天堂的雨露。
从地底伸出一只手，
手中紧握一拳黄土。
湖水中映出一只白鹭，
那是飞向落日的幻影。
从地狱里伸出一只手，
手在寒风中不住颤抖。
青白色的骨头，
抖落砂石，
和一颗冬季发芽的种子。
次の詩は初めて日本にきたとき、
書いたものです。
最初日本にきて感じたことを、
ありのまま、書きました。
从地狱伸出一只手，
一只灰色的，
蠕动挣扎的手。
从地底伸出一只手，
一只献血淋淋，
青筋暴起的手。
从地狱里伸出一只手，
那是白骨铮铮，
凝固弯曲的手。
那只手，
从地狱钻出，
向白云，
祈求甘露。
那只手，
从地底深处，
向青天，
索取日光。
那只手，
从地狱钻出，
向世界，
证明真实。
从地狱伸出一只手，
指尖深深插入泥土。
天边藏青色的云里，
洒下一片天堂的雨露。
从地底伸出一只手，
手中紧握一拳黄土。
湖水中映出一只白鹭，
那是飞向落日的幻影。
从地狱里伸出一只手，
手在寒风中不住颤抖。
青白色的骨头，
抖落砂石，
和一颗冬季发芽的种子。
2011年3月16日水曜日
生生
生生
是我的名字，
生命
如此可贵，花开季节。
上苍给了我一个信号，
回归青山。
千年修行，
一世为人，
谁与我相长，
亦与我知交。
此路恍惚徘徊，
何人得以逃离？
活着是一件好事，这是在人们面对死亡时的感受。
以前也风风雨雨，都没有恐惧过，
几天前也没有，但现在好怕。
是什么在融化？担心那看不到的影子？
留下来的要面对几十年的风雨，
离开的是不得不做出的选择。
毒物剧物取缔者，这个资格证一直都没派上用场，但这次，我知道，也希望每一个人知道。
核辐射中的微量元素，将渗入泥土，散入空气，随海漂泊。
其中渗入泥土，土中生草，草牧养牲畜，牲畜产奶，人吃肉吃菜喝奶喝水，其中的毒素将慢慢影响人群。
毒素的扩散是通过 呼吸道，肌肤，眼膜，吸入，摄入，接触。
空气的传播速度很快，同时土壤会慢慢将这一切留给人们。
对核武器的恐怖，导致这次事件没有人敢挺身而出，控制扩散，人们都退缩，畏惧，所以政府控制不了这个局面。
这是机会，但是一部分掌握源泉的人，同时十分短暂。但逃避也只能是躲开核的辐射。
我不知道，我也不知道，我很怕。
是我的名字，
生命
如此可贵，花开季节。
上苍给了我一个信号，
回归青山。
千年修行，
一世为人，
谁与我相长，
亦与我知交。
此路恍惚徘徊，
何人得以逃离？
活着是一件好事，这是在人们面对死亡时的感受。
以前也风风雨雨，都没有恐惧过，
几天前也没有，但现在好怕。
是什么在融化？担心那看不到的影子？
留下来的要面对几十年的风雨，
离开的是不得不做出的选择。
毒物剧物取缔者，这个资格证一直都没派上用场，但这次，我知道，也希望每一个人知道。
核辐射中的微量元素，将渗入泥土，散入空气，随海漂泊。
其中渗入泥土，土中生草，草牧养牲畜，牲畜产奶，人吃肉吃菜喝奶喝水，其中的毒素将慢慢影响人群。
毒素的扩散是通过 呼吸道，肌肤，眼膜，吸入，摄入，接触。
空气的传播速度很快，同时土壤会慢慢将这一切留给人们。
对核武器的恐怖，导致这次事件没有人敢挺身而出，控制扩散，人们都退缩，畏惧，所以政府控制不了这个局面。
这是机会，但是一部分掌握源泉的人，同时十分短暂。但逃避也只能是躲开核的辐射。
我不知道，我也不知道，我很怕。
2011年3月15日火曜日
2011年3月12日土曜日
2011年3月10日木曜日
2011年3月9日水曜日
2011年3月5日土曜日
2011年2月16日水曜日
2011年2月14日月曜日
2011年2月9日水曜日
2011年2月7日月曜日
a song of Christian,for my God.
Oh,my lord I wish you forgive me my sins,my weakness.My God,I kneel down to pray for your love.I know you will always be here to help us.My God is love,my God is beauty.Believe him and we will live in the hart of my God until forever.
投稿者 wen 時刻: 22:32 0 コメント この投稿へのリンク
2009年6月13日土曜日
tobacco
飞鸟行，
苍天青。
绿水流，
田园径。
花飘香，
霓裳舞。
流连过，
可寂寞？
昨日花开几多愁，
今朝相思云却步。
莫言流连多情舞，
郎君可曾他乡住？
风在吹，雨在下，
栀子花零落。
天涯泪，断肠人，
过客去匆匆。
乘东风，欲归去，
江海一孤舟。
春又来，杨柳岸，
昨日西湖畔。
I went to turn the grass once after one
Who mowed it in the dew before the sun.
The dew was gone that made his blade so keen
Before I came to view the leveled scene.
I looked for him behind an isle of trees;
I listened for his whetstone on the breeze.
But he had gone his way, the grass all mown,
And I must be, as he had been -- alone,
'As all must be,' I said within my heart,
'Whether they work together or apart.'
But as I said it, swift there passed me by
On noiseless wing a bewildered butterfly,
Seeking with memories grown dim o'er night
Some resting flower of yesterday's delight.
And once I marked his flight go round and round,
As where some flower lay withering on the ground.
And then he flew as far as eye could see,
And then on tremulous wing came back to me.
I thought of questions that have no reply,
And would have turned to toss the grass to dry;
But he turned first, and led my eye to look
At a tall tuft of flowers beside a brook,
A leaping tongue of bloom the scythe had spared
Beside a reedy brook the scythe had bared.
The mower in the dew had loved them thus,
By leaving them to flourish, not for us,
Nor yet to draw one thought of ours to him.
But from sheer morning gladness at the brim.
The butterfly and I had lit upon,
Nevertheless, a message from the dawn,
That made me hear the wakening birds around,
And hear his long scythe whispering to the ground,
And feel a spirit kindred to my own;
So that henceforth I worked no more alone;
But glad with him, I worked as with his aid,
And weary, sought at noon with him the shade;
And dreaming, as it were, held brotherly speech
With one whose thought I had not hoped to reach.
'Men work together,' I told him from the heart,
'Whether they work together or apart.'
投稿者 wen 時刻: 12:23 0 コメント この投稿へのリンク
2009年4月9日木曜日
静夜思
几多思绪几多愁，
花飘随水自悠悠。
长夜倾听细雨声，
冬去春回谁应瘦？
この詩は花が春の雨の中で咲いている意味だ。
眠くて眠くてこのような拙作しか書いていない。
ではでは、お休み。
読んでくれてありがとうね。
投稿者 wen 時刻: 22:20 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月29日日曜日
無題
感じてるものをそのまま書く。
くちなしや
白くかがやく
いつの日か
投稿者 wen 時刻: 20:08 1 コメント この投稿へのリンク
思い出
不意に杭州で取った写真を見た。かつての夏は心静かに過ごした。そのところ。
蓮の花
みずうみの波
あこがれる
投稿者 wen 時刻: 20:05 0 コメント この投稿へのリンク
久しぶり
友達は日本に戻ることでちょっとプレッシャーを感じてる。
思わず、次のものを書いた。
桜花
いつ咲くかしら
懐かしい
投稿者 wen 時刻: 20:02 0 コメント この投稿へのリンク
春
先週は卒業した。感傷で以下の俳句（俳句とは言えるかなあ）を書いた。
梅の花
雪と去ってゆく
涙ぐむ
投稿者 wen 時刻: 19:22 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月22日日曜日
かつての詩、今日も頑張って。
何必讲怨言？
为何又流泪？
虽为女儿身，
驰骋疆场上，
扬鞭飞马蹄，
支撑我家园。
豪情自在心，
万般儿女情，
或遇不平事，
一笑而待之。
且待他日东风起，
辅佐江山齐并周。
投稿者 wen 時刻: 21:58 1 コメント この投稿へのリンク
無言。
tipness tipness tipness
図書館 図書館 図書館
一人 一人 一人
明後日、卒業式。
投稿者 wen 時刻: 21:40 1 コメント この投稿へのリンク
紫のダンス
ジムで紫色のドレスを穿いてる女性のダンスを見た。
DVDで聞いたfiona pearsのバイオリンの曲を思い出した。
心を動かされてこの詩を書いた。もし、その中には少しでも同じような美しさがあれば、、、
神様に感謝する。
镜中的黄昏，
紫色的纱裙。
如蛇般的身影
是女人的温存。
云飘过，
花在落，
飞雁又啼鸣。
霎那间，
秋风起，
往事过心头。
她是我的新娘，
是我生的伴侣。
她用血的身躯，
奏起霓裳歌舞。
那是生的执著，
亦是死的辉煌。
她是我的爱人，
是我仅有的青春。
她用白色的灵魂，
诉说了我的诗歌。
风吹花叶起，
紫色的纱裙，
依然在镜中
起舞。
窗外的栀子花，
却随水流逝。
今は地震を感じてる
、、、
投稿者 wen 時刻: 17:47 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月20日金曜日
2009 的诗歌。
3月20日（一）乐章
很久没有写诗，
这支笔，是否已经晦涩。
许多的冲动，
在心中澎湃，
那一首，小提琴的乐曲，
在我灵魂深处，
阴暗的空间中，
寻找可以释放的家园。
每一个音符，
紧扣我的心弦。
不知这一支笔，
还是否能奏响，
生命的乐章。
3月19日（二）湖水
天上，白云轻飘，
湖中，泛起微波，
是谁的投影在清唱？
云儿将飘往远乡，
湖水依然停留在，
曾经相遇的地方。
一阵阵清风吹过，
不见了孤鹭的身影。
3月18日 （三）爱的自私
春天蝴蝶飞过，
带来阵阵飘香。
你看她在轻舞，
寻觅万花丛中。
当秋风再次吹起时，
你可看见蝴蝶的身影？
花已飘零，
秋叶枯黄。
在冬雪降至之时，
你可寻见蝴蝶的身影？
3月17日 （四）曾经夏日
蚂蚁辛勤劳作，
是为谁准备冬日的食粮？
蚂蚁辛勤劳作，
你不该走进它们的家园。
3月16日 （五）逍遥？
春暖花已开，
冬雪渐消融。
园中泥土上，
芳草一点红。
秋叶早散尽，
沧海任潮涨，
赋吟轻舟中，
千年有陈词。
3月15日 （六）雨
夏雨敲响窗外，
蓝色的裙裳在风中？
在小提琴的旋律中！
独舞。
她是在微笑？
或是在清唱？
金色的长发，
飘散在肩头，
如绿叶丛中，
一朵 栀子花开。
3月14日 （七）一声叹息
一片片浪花，
汇成大海的波涛。
一个个音符，
奏起提琴的旋律。
一点点拼搏，
一步步攀爬，
一次次泪水，
一阵阵乐曲。
会将那一声叹息，
淹没在人海之中。
3月13日 （八）无题
秋风将落叶带走，
蝴蝶已不再飞舞。
冬天将许多淹没，
生命却依然继续。
3月12日 （九）无题
昨日，秋风尽，大雁归。
今朝，花已开，人未回。
大雁南飞去，
长江水东流。
故国身已远，
落红秋千处。
投稿者 wen 時刻: 17:03 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月28日金曜日
i have to
i have to continue to write my poems.
i have to think about my real life.
i have to run at every Sunday afternoon.
i have to use my mind to learn more.
投稿者 wen 時刻: 12:17 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月27日木曜日
感謝。
小さいときから字が汚いと言われて、
そして作文にも苦手だから、
書いたものは見られるとすごく恥ずかしい。
最初このblogを作ったとき、
見せるものとして書いたわけではなかった。
だんだん友達が増えてきて、
特にこの二年間はたくさんの優しい方のご恩を被ってきたから、
感謝の気持ちが胸いっぱいで、
口でいようとした時、
よく涙がぼろぼろで苦しい顔をしててしまった。
やっぱり話すことにも苦手な性格だなあと自覚していて、
このblogを借りて、ここで感謝の言葉を精一杯言わせていただく。
＾－＾教えていただく方々に、
手伝っていただく方々に、
気になってくれる方々に、
優しくしてくれる方々に、
チャンスをしていただく方々に、
家族のような暖かさを賜っていただく方々に、
ご飯を作ってくれた方々に、
お菓子を渡していただく方々に、
このblogを読まれている方々に、
どうもありがとうございます とずっと言いたいよ。
ありがとうね。
投稿者 wen 時刻: 12:12 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月26日水曜日
今日も。
また携帯を忘れた。
午後博士の発表があるから、
３限の授業休講する。
でも下宿に戻って休むことができない、
もうちょっと論文の資料を調べて、
語学の勉強もする。
今日も一日頑張ろう。
投稿者 wen 時刻: 13:33 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月21日金曜日
携帯電話。
携帯電話をまた忘れた。。。
この寒さは人々の気持ちにも影響をもたらしたでしょうか。
投稿者 wen 時刻: 12:04 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月15日土曜日
生日快乐。
明天是您的生日，
祝您生日快乐，
我将论文的预备稿发表在这个网页上，
用它来祝您生日快乐。
谢谢您一直以来对我的期待与鼓励。
投稿者 wen 時刻: 13:07 1 コメント この投稿へのリンク
2008年11月10日月曜日
就是
真正感到了成就的喜悦.
投稿者 wen 時刻: 14:22 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月27日月曜日
顺其自然。
害怕失去，
尽一切努力去争取，
反而却难以得到。
平平淡淡，
顺其自然，
时间会带走所有的疲惫。
当这些过去，
一定会遇到，
生命中所拥有的期待。
投稿者 wen 時刻: 10:49 1 コメント この投稿へのリンク
2008年10月20日月曜日
明日は、
きっと、
晴れる。
投稿者 wen 時刻: 16:48 0 コメント この投稿へのリンク
ほんまに。
ほんまに、元気ではないのに、
なんで元気なふりをしてる？
ほんまに、心身疲労なのに、
なんで頑張って笑った？
辛いでしょう。
どうしよう。
投稿者 wen 時刻: 16:46 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月10日金曜日
美味しい一日だ。
ハンバーガーを作ってくれてありがとう。美味しかった。
一转眼就到10月份了，现在是硕士2年级的下半学期了，前年大约这个时候入学的，时间过的真的好快啊。
每天继续着学习和工作，享受着长辈，朋友们的关照。这两年里所经历的酸甜苦辣，让我懂得了宽容和感恩。
日本のパパ、ママ、ママたち＾－＾、中国にいる先生、阪大の先生たち、一緒に働いている人たち、手伝ってくれてる友達、私の家族、優しくしてくれる人にありがとう。
みんなの愛で文ちゃんは成長してきた。
みんなのためにこれからも頑張るよ。
明るい一日、
一日、一日、毎日、毎日。。。
投稿者 wen 時刻: 12:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月9日木曜日
発表の準備。
お久しぶり。
昨日演習の授業で発表した。
来週阪大比文の発表会がある。
それまでに、先生に言われたように訂正したりする。
今朝、ハンバーグを作った。
まあまあ美味しかった＾－＾よ。
やれば、上手にやりたい。
ーー何のために？とよく聞かれた。
正直に言えば、
自分も分からない。
ただ、走り出すと止められない。
この二十何年の間養った習慣かなあ。
みんな知ってる通りに、
この間めちゃ体調崩れた。
人は脆いものだよと教えられた。
これまでに知らなかった。
わがままに育てられた子ではない。
両親の辛労をちゃんと分かってるから、
いつも、家族の支えになろうと頑張っている。
これからも。
きっと何でも良く成れる。
投稿者 wen 時刻: 12:10 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月25日木曜日
When love beckons you.
When love beckons you,follow him,though his ways are hard and steep.And when his wings enfold you,yield to him,though the sword hidden among his pinions may wound you.And when he speaks to you,believe in him,though his vioce may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
For even as love crowns you so shall he crucify you.Even as he is for your growth so is he for your pruning.Even as he ascends to your height and caresses your most tender branches that quiver in the sun,so shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of life's heart.But if,in your fear,you would seek only love's peace and love's pleasure,then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,into the season less world where you shall laugh,but not all of your laughter,and weep,but not all of your tears.Love gives naught but itself and takes naught but from itself.Love possesses not nor would it be possessed,for love is sufficient into love.
Love has no other desire but to fulfill itself.But if you love and have desires,don't let these be your desires:
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
To know the pain of too much tenderness.
To be wounded by your own understanding of love.
And to bleed willingly and joyfully.
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
To return home at eventide with gratitude;And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart.
--- Kahlil Gibran
投稿者 wen 時刻: 12:52 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月19日金曜日
昼休み。
インスタントラーメン
プラス、トマト
ベリヘッパイ
Katagana is a japanese syllabary.
People in Japan use it to show denizens.
I think they use foreing loan words
more than China.
Katagana helps learn foreign culture quickly.
But some time people use katagana to speak English words.
And I feel I am doing the same thing.
投稿者 wen 時刻: 12:56 0 コメント この投稿へのリンク
台風が来た。
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方。
这是儿时背诵的第一首唐诗。
2008年9月16日火曜日
MAY IT BE--translated by Zi wen ^-^.
May it be an evening star
Shines down upon you
星が輝く、その下にあなたの姿がいるかなあ。
在那星空下可否寻见你的身影？
May it be when darkness falls
暗闇が来るときこそ、
也许只有当黑夜来临之际，
Your heart will be true
あなたの心は真実になれるかなあ。
你才能将真情显露。
You walk a lonely road
あなたは一人ぼっちで歩いている。
这条道路是否使你感到孤独啊，
Oh! How far you are from home
ああ、あなたは遠く故郷と離れた。
啊，你漂泊在远离故土的地方。
Mornie utulie
真っ暗の中でも、
即使是在深夜里，
Believe and you will find your way
信念でさえ持てれば行く道を見つける。
只要坚定信念就能寻找到前进的方向。
Mornie alantie
闇の前にも、
纵使是在黑暗之中，
A promise lives within you now
その約束はあなたと一緒にある。
那个约定将与你同在。
May it be the shadow's call
その暗い影の呼び声は、
那黑暗之影的呼唤，
Will fly away
お前と遠く離れるだろう。
从此将离你远去。
May it be your journey on
To light the day
これからの旅の道には光を照らすだろう。
这人生之旅上将会充满光明。
When the night is overcome
その夜が終われば、
等到那黑夜过去，
You may rise to find the sun
目が覚めて太陽を見つけるだろう。
你将在梦醒后看到日出。
投稿者 wen 時刻: 12:26 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月14日日曜日
The harvest moon.
^-^
今日は仲秋の名月だ。
毎年この日になると、
故郷で家族を集まって月餅を食べるのだ。
もう三年近く一人でこの異郷で過ごした。
なんのために？
ーー家を守るために努力しているのだ。
でも、家ってなに？
home is where family close together.
映画で見たセリフだ。
確かにそうだなあと思うわ。
どこでもいい。
家族一緒になってほしい。
今日は仲秋の名月だ。
投稿者 wen 時刻: 21:08 1 コメント この投稿へのリンク
2008年9月11日木曜日
昼ご飯はね。
今朝は生姜の豚焼を作った。
美味しかったよ。
この間体調ちょっと崩れたときから、
食事を重視してきた。
去年のこの時期は、
一杯働いたし、
睡眠も食事もちゃんと取らなかった。
若くてエネルギー的な私は、
あまりにも自分の体力に自信を持ちすぎた。
去年の疲れさを今年のこの季節には出てきた。
それで、最近は料理に念を入りに作ってる。
前はケーキ、そば焼、カレーを主とした。
そして、よく外食したから、あまり栄養を重視してなかった。
最近から、野菜スープ、トマトジャム、チキンスープ、
豚焼、野菜のビーフいため、果物ジャム、サラダなどを作ってきた。
やっぱり食生活は大事だよね。＾－＾
心理年齢はもう３０代になっていたが、
顔と体をはやく老化させたくないね。
投稿者 wen 時刻: 12:25 1 コメント この投稿へのリンク
2008年9月9日火曜日
明日は教師の日です。
9月１０日は教師の日です。
教えていただいき、
どうもありがとうございます。
先生たちに感謝しています。
投稿者 wen 時刻: 21:42 0 コメント この投稿へのリンク
これからは。
ほとんど何もしていなかった。
生き残るために、
頑張ろうと思っていたが、
本当に、
静かに、静かに
時間を立つだけだった。
頭も動かなかった。
体の疲れさをもっと感じていた。
これで休養したよね。
でも、確かに、
だんだん、体力を回復してきた。
今は走りたい、
旭に向いて走りたい。
走りたい、
砂浜で浪と一緒に走りたい。
走りたい、
青春の謳歌のように、
ずっと走っていきたい。
走りたい、
走っていこう、
止まらず、
迷わず、
落ち込まず、
美しく走りたい。
若者たちよ、
愛する人たちよ、
手を携えて、
一緒に走ろうよ。
投稿者 wen 時刻: 21:18 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月6日土曜日
梅の花。
熱が下がった。
扁桃腺炎だった。
最近はいろんなことに、
ぎりぎりまで頑張っていた。
生まれ始めて、
体力の限界を味わた。
昨日、一人で病院に行ったとき、
やっと自分はただの普通の人だと分かった。
やっぱり、こんなエネルギー的な私でも、
限界があるよね。
花が咲いているが、
風の中に揺れている。
温室で育てられたユリは、
いつのまにか、
寒さに耐えられる梅の花になったのだ。
その香りは雪の中で漂っている。
梅咲いて 香り漂い 雪の朝
投稿者 wen 時刻: 22:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月5日金曜日
いつの間にか、大人になった。
・
私の故郷の家。
昨夜から熱が出てきた。
小さいとき、風を引いても、
砂浜で走ったり、水泳したりした。
その時はぜんぜん疲れを感じてなかった。
大人になってから、だんだん痩せてきた。
高校時代のデブだった私は今、
服装を買うために悩むことはない。
きれい好きな女性にとって、
もちろんこの上ないいいことだよ。
ただし、アルバイトのところで、
今はすごく寒く感じている。
そっとは日和天気なのに。
やっぱり大人になったかなあ。
投稿者 wen 時刻: 12:13 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月2日火曜日
the road less traveled.
two roads diverged in a yellow wood,
and sorry i could not travel both
and be one traveler,long i stood
and looked down one as far as i could
to where it bent in the undergrowth
then took the other,as just as fair
and having perhaps the better claim
because it was grassy and wanted wear
though as for that the passing there
had worn them really about the same
and both that morning equally lay
in leaves no step had trodden black
oh,i kept the first for another day
yet knowing how way leads on to way
i doubted if i should ever come back
i shall be telling this with a sigh
somewhere ages and ages hence
two roads diverged in a wood,and i
i took the one less traveled by
and that has made all the difference.
投稿者 wen 時刻: 20:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月25日月曜日
well.
フレンズ シリーズ
a movie which i realy like.
http://www.gyao.jp/sityou/catelist/pac_id/pac0007729/
投稿者 wen 時刻: 23:58 0 コメント この投稿へのリンク
ご恩。
天に感謝している。
地に感謝している。
山に感謝いている。
海に感謝している。
ありがたい気持ちで、
日の出を迎える。
投稿者 wen 時刻: 22:23 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月19日火曜日
ふるさとーー青島
Hey diddle diddle
Hey diddle diddle,
the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran after the spoon.
お月夜
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
ねこが胡弓（こきゅう）ひいた、
めうしがお月さまとびこえた、
こいぬがそれみてわらいだす、
お皿がおさじをおっかけた。
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
--------------------------------------------------------------------------------
The Man in the Moon
The Man in the Moon came tumbling down,
To ask his way to Norwich.
He went by the South and burnt his mouth,
By eating cold plum porridge.
月の中の人
月の中の人が、
ころがっておちて、
北へゆく道で、
南へいって、
凝（こご）えた豌豆汁（えんどうじる）で、
お舌をやいてこォがした。
--------------------------------------------------------------------------------
The Man in the Moon looked out of the moon
The Man in the Moon looked out of the moon,
And this is what he said:
"'Tis time that, now I'm getting up,
All babies went to bed."
お月さまの中のおひとが
お月さまの中のおひとが、
お月さまの外をながめて、
そして、こうおっしゃるわ。
いま、いま、わたしはおきかかる。
赤子（ねんね）のみんなはいまお寝（よ）る。
（訳：北原白秋『まざあ・ぐうす』）
投稿者 wen 時刻: 19:51 0 コメント この投稿へのリンク
これで。
一服するわ。
研究室の旅行もあるし、
風邪も引いた。
休もうよ。
あかあかや
あかあかあかや
あかあかや
あかあかあかや
あかあかや月
－－大学四年生の時、先生に教えてくれた詩。
あおあおや
あおあおあおや
あおあおや
あおあおあおや
あおあおや海
－－修士二年生の時、作ったものだ。＾－＾なに？それ？ へへへ
Oh,my lord I wish you forgive me my sins,my weakness.My God,I kneel down to pray for your love.I know you will always be here to help us.My God is love,my God is beauty.Believe him and we will live in the hart of my God until forever.
投稿者 wen 時刻: 22:32 0 コメント この投稿へのリンク
2009年6月13日土曜日
tobacco
飞鸟行，
苍天青。
绿水流，
田园径。
花飘香，
霓裳舞。
流连过，
可寂寞？
昨日花开几多愁，
今朝相思云却步。
莫言流连多情舞，
郎君可曾他乡住？
风在吹，雨在下，
栀子花零落。
天涯泪，断肠人，
过客去匆匆。
乘东风，欲归去，
江海一孤舟。
春又来，杨柳岸，
昨日西湖畔。
I went to turn the grass once after one
Who mowed it in the dew before the sun.
The dew was gone that made his blade so keen
Before I came to view the leveled scene.
I looked for him behind an isle of trees;
I listened for his whetstone on the breeze.
But he had gone his way, the grass all mown,
And I must be, as he had been -- alone,
'As all must be,' I said within my heart,
'Whether they work together or apart.'
But as I said it, swift there passed me by
On noiseless wing a bewildered butterfly,
Seeking with memories grown dim o'er night
Some resting flower of yesterday's delight.
And once I marked his flight go round and round,
As where some flower lay withering on the ground.
And then he flew as far as eye could see,
And then on tremulous wing came back to me.
I thought of questions that have no reply,
And would have turned to toss the grass to dry;
But he turned first, and led my eye to look
At a tall tuft of flowers beside a brook,
A leaping tongue of bloom the scythe had spared
Beside a reedy brook the scythe had bared.
The mower in the dew had loved them thus,
By leaving them to flourish, not for us,
Nor yet to draw one thought of ours to him.
But from sheer morning gladness at the brim.
The butterfly and I had lit upon,
Nevertheless, a message from the dawn,
That made me hear the wakening birds around,
And hear his long scythe whispering to the ground,
And feel a spirit kindred to my own;
So that henceforth I worked no more alone;
But glad with him, I worked as with his aid,
And weary, sought at noon with him the shade;
And dreaming, as it were, held brotherly speech
With one whose thought I had not hoped to reach.
'Men work together,' I told him from the heart,
'Whether they work together or apart.'
投稿者 wen 時刻: 12:23 0 コメント この投稿へのリンク
2009年4月9日木曜日
静夜思
几多思绪几多愁，
花飘随水自悠悠。
长夜倾听细雨声，
冬去春回谁应瘦？
この詩は花が春の雨の中で咲いている意味だ。
眠くて眠くてこのような拙作しか書いていない。
ではでは、お休み。
読んでくれてありがとうね。
投稿者 wen 時刻: 22:20 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月29日日曜日
無題
感じてるものをそのまま書く。
くちなしや
白くかがやく
いつの日か
投稿者 wen 時刻: 20:08 1 コメント この投稿へのリンク
思い出
不意に杭州で取った写真を見た。かつての夏は心静かに過ごした。そのところ。
蓮の花
みずうみの波
あこがれる
投稿者 wen 時刻: 20:05 0 コメント この投稿へのリンク
久しぶり
友達は日本に戻ることでちょっとプレッシャーを感じてる。
思わず、次のものを書いた。
桜花
いつ咲くかしら
懐かしい
投稿者 wen 時刻: 20:02 0 コメント この投稿へのリンク
春
先週は卒業した。感傷で以下の俳句（俳句とは言えるかなあ）を書いた。
梅の花
雪と去ってゆく
涙ぐむ
投稿者 wen 時刻: 19:22 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月22日日曜日
かつての詩、今日も頑張って。
何必讲怨言？
为何又流泪？
虽为女儿身，
驰骋疆场上，
扬鞭飞马蹄，
支撑我家园。
豪情自在心，
万般儿女情，
或遇不平事，
一笑而待之。
且待他日东风起，
辅佐江山齐并周。
投稿者 wen 時刻: 21:58 1 コメント この投稿へのリンク
無言。
tipness tipness tipness
図書館 図書館 図書館
一人 一人 一人
明後日、卒業式。
投稿者 wen 時刻: 21:40 1 コメント この投稿へのリンク
紫のダンス
ジムで紫色のドレスを穿いてる女性のダンスを見た。
DVDで聞いたfiona pearsのバイオリンの曲を思い出した。
心を動かされてこの詩を書いた。もし、その中には少しでも同じような美しさがあれば、、、
神様に感謝する。
镜中的黄昏，
紫色的纱裙。
如蛇般的身影
是女人的温存。
云飘过，
花在落，
飞雁又啼鸣。
霎那间，
秋风起，
往事过心头。
她是我的新娘，
是我生的伴侣。
她用血的身躯，
奏起霓裳歌舞。
那是生的执著，
亦是死的辉煌。
她是我的爱人，
是我仅有的青春。
她用白色的灵魂，
诉说了我的诗歌。
风吹花叶起，
紫色的纱裙，
依然在镜中
起舞。
窗外的栀子花，
却随水流逝。
今は地震を感じてる
、、、
投稿者 wen 時刻: 17:47 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月20日金曜日
2009 的诗歌。
3月20日（一）乐章
很久没有写诗，
这支笔，是否已经晦涩。
许多的冲动，
在心中澎湃，
那一首，小提琴的乐曲，
在我灵魂深处，
阴暗的空间中，
寻找可以释放的家园。
每一个音符，
紧扣我的心弦。
不知这一支笔，
还是否能奏响，
生命的乐章。
3月19日（二）湖水
天上，白云轻飘，
湖中，泛起微波，
是谁的投影在清唱？
云儿将飘往远乡，
湖水依然停留在，
曾经相遇的地方。
一阵阵清风吹过，
不见了孤鹭的身影。
3月18日 （三）爱的自私
春天蝴蝶飞过，
带来阵阵飘香。
你看她在轻舞，
寻觅万花丛中。
当秋风再次吹起时，
你可看见蝴蝶的身影？
花已飘零，
秋叶枯黄。
在冬雪降至之时，
你可寻见蝴蝶的身影？
3月17日 （四）曾经夏日
蚂蚁辛勤劳作，
是为谁准备冬日的食粮？
蚂蚁辛勤劳作，
你不该走进它们的家园。
3月16日 （五）逍遥？
春暖花已开，
冬雪渐消融。
园中泥土上，
芳草一点红。
秋叶早散尽，
沧海任潮涨，
赋吟轻舟中，
千年有陈词。
3月15日 （六）雨
夏雨敲响窗外，
蓝色的裙裳在风中？
在小提琴的旋律中！
独舞。
她是在微笑？
或是在清唱？
金色的长发，
飘散在肩头，
如绿叶丛中，
一朵 栀子花开。
3月14日 （七）一声叹息
一片片浪花，
汇成大海的波涛。
一个个音符，
奏起提琴的旋律。
一点点拼搏，
一步步攀爬，
一次次泪水，
一阵阵乐曲。
会将那一声叹息，
淹没在人海之中。
3月13日 （八）无题
秋风将落叶带走，
蝴蝶已不再飞舞。
冬天将许多淹没，
生命却依然继续。
3月12日 （九）无题
昨日，秋风尽，大雁归。
今朝，花已开，人未回。
大雁南飞去，
长江水东流。
故国身已远，
落红秋千处。
投稿者 wen 時刻: 17:03 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月28日金曜日
i have to
i have to continue to write my poems.
i have to think about my real life.
i have to run at every Sunday afternoon.
i have to use my mind to learn more.
投稿者 wen 時刻: 12:17 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月27日木曜日
感謝。
小さいときから字が汚いと言われて、
そして作文にも苦手だから、
書いたものは見られるとすごく恥ずかしい。
最初このblogを作ったとき、
見せるものとして書いたわけではなかった。
だんだん友達が増えてきて、
特にこの二年間はたくさんの優しい方のご恩を被ってきたから、
感謝の気持ちが胸いっぱいで、
口でいようとした時、
よく涙がぼろぼろで苦しい顔をしててしまった。
やっぱり話すことにも苦手な性格だなあと自覚していて、
このblogを借りて、ここで感謝の言葉を精一杯言わせていただく。
＾－＾教えていただく方々に、
手伝っていただく方々に、
気になってくれる方々に、
優しくしてくれる方々に、
チャンスをしていただく方々に、
家族のような暖かさを賜っていただく方々に、
ご飯を作ってくれた方々に、
お菓子を渡していただく方々に、
このblogを読まれている方々に、
どうもありがとうございます とずっと言いたいよ。
ありがとうね。
投稿者 wen 時刻: 12:12 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月26日水曜日
今日も。
また携帯を忘れた。
午後博士の発表があるから、
３限の授業休講する。
でも下宿に戻って休むことができない、
もうちょっと論文の資料を調べて、
語学の勉強もする。
今日も一日頑張ろう。
投稿者 wen 時刻: 13:33 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月21日金曜日
携帯電話。
携帯電話をまた忘れた。。。
この寒さは人々の気持ちにも影響をもたらしたでしょうか。
投稿者 wen 時刻: 12:04 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月15日土曜日
生日快乐。
明天是您的生日，
祝您生日快乐，
我将论文的预备稿发表在这个网页上，
用它来祝您生日快乐。
谢谢您一直以来对我的期待与鼓励。
投稿者 wen 時刻: 13:07 1 コメント この投稿へのリンク
2008年11月10日月曜日
就是
真正感到了成就的喜悦.
投稿者 wen 時刻: 14:22 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月27日月曜日
顺其自然。
害怕失去，
尽一切努力去争取，
反而却难以得到。
平平淡淡，
顺其自然，
时间会带走所有的疲惫。
当这些过去，
一定会遇到，
生命中所拥有的期待。
投稿者 wen 時刻: 10:49 1 コメント この投稿へのリンク
2008年10月20日月曜日
明日は、
きっと、
晴れる。
投稿者 wen 時刻: 16:48 0 コメント この投稿へのリンク
ほんまに。
ほんまに、元気ではないのに、
なんで元気なふりをしてる？
ほんまに、心身疲労なのに、
なんで頑張って笑った？
辛いでしょう。
どうしよう。
投稿者 wen 時刻: 16:46 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月10日金曜日
美味しい一日だ。
ハンバーガーを作ってくれてありがとう。美味しかった。
一转眼就到10月份了，现在是硕士2年级的下半学期了，前年大约这个时候入学的，时间过的真的好快啊。
每天继续着学习和工作，享受着长辈，朋友们的关照。这两年里所经历的酸甜苦辣，让我懂得了宽容和感恩。
日本のパパ、ママ、ママたち＾－＾、中国にいる先生、阪大の先生たち、一緒に働いている人たち、手伝ってくれてる友達、私の家族、優しくしてくれる人にありがとう。
みんなの愛で文ちゃんは成長してきた。
みんなのためにこれからも頑張るよ。
明るい一日、
一日、一日、毎日、毎日。。。
投稿者 wen 時刻: 12:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月9日木曜日
発表の準備。
お久しぶり。
昨日演習の授業で発表した。
来週阪大比文の発表会がある。
それまでに、先生に言われたように訂正したりする。
今朝、ハンバーグを作った。
まあまあ美味しかった＾－＾よ。
やれば、上手にやりたい。
ーー何のために？とよく聞かれた。
正直に言えば、
自分も分からない。
ただ、走り出すと止められない。
この二十何年の間養った習慣かなあ。
みんな知ってる通りに、
この間めちゃ体調崩れた。
人は脆いものだよと教えられた。
これまでに知らなかった。
わがままに育てられた子ではない。
両親の辛労をちゃんと分かってるから、
いつも、家族の支えになろうと頑張っている。
これからも。
きっと何でも良く成れる。
投稿者 wen 時刻: 12:10 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月25日木曜日
When love beckons you.
When love beckons you,follow him,though his ways are hard and steep.And when his wings enfold you,yield to him,though the sword hidden among his pinions may wound you.And when he speaks to you,believe in him,though his vioce may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
For even as love crowns you so shall he crucify you.Even as he is for your growth so is he for your pruning.Even as he ascends to your height and caresses your most tender branches that quiver in the sun,so shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of life's heart.But if,in your fear,you would seek only love's peace and love's pleasure,then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,into the season less world where you shall laugh,but not all of your laughter,and weep,but not all of your tears.Love gives naught but itself and takes naught but from itself.Love possesses not nor would it be possessed,for love is sufficient into love.
Love has no other desire but to fulfill itself.But if you love and have desires,don't let these be your desires:
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
To know the pain of too much tenderness.
To be wounded by your own understanding of love.
And to bleed willingly and joyfully.
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
To return home at eventide with gratitude;And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart.
--- Kahlil Gibran
投稿者 wen 時刻: 12:52 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月19日金曜日
昼休み。
インスタントラーメン
プラス、トマト
ベリヘッパイ
Katagana is a japanese syllabary.
People in Japan use it to show denizens.
I think they use foreing loan words
more than China.
Katagana helps learn foreign culture quickly.
But some time people use katagana to speak English words.
And I feel I am doing the same thing.
投稿者 wen 時刻: 12:56 0 コメント この投稿へのリンク
台風が来た。
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方。
这是儿时背诵的第一首唐诗。
2008年9月16日火曜日
MAY IT BE--translated by Zi wen ^-^.
May it be an evening star
Shines down upon you
星が輝く、その下にあなたの姿がいるかなあ。
在那星空下可否寻见你的身影？
May it be when darkness falls
暗闇が来るときこそ、
也许只有当黑夜来临之际，
Your heart will be true
あなたの心は真実になれるかなあ。
你才能将真情显露。
You walk a lonely road
あなたは一人ぼっちで歩いている。
这条道路是否使你感到孤独啊，
Oh! How far you are from home
ああ、あなたは遠く故郷と離れた。
啊，你漂泊在远离故土的地方。
Mornie utulie
真っ暗の中でも、
即使是在深夜里，
Believe and you will find your way
信念でさえ持てれば行く道を見つける。
只要坚定信念就能寻找到前进的方向。
Mornie alantie
闇の前にも、
纵使是在黑暗之中，
A promise lives within you now
その約束はあなたと一緒にある。
那个约定将与你同在。
May it be the shadow's call
その暗い影の呼び声は、
那黑暗之影的呼唤，
Will fly away
お前と遠く離れるだろう。
从此将离你远去。
May it be your journey on
To light the day
これからの旅の道には光を照らすだろう。
这人生之旅上将会充满光明。
When the night is overcome
その夜が終われば、
等到那黑夜过去，
You may rise to find the sun
目が覚めて太陽を見つけるだろう。
你将在梦醒后看到日出。
投稿者 wen 時刻: 12:26 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月14日日曜日
The harvest moon.
^-^
今日は仲秋の名月だ。
毎年この日になると、
故郷で家族を集まって月餅を食べるのだ。
もう三年近く一人でこの異郷で過ごした。
なんのために？
ーー家を守るために努力しているのだ。
でも、家ってなに？
home is where family close together.
映画で見たセリフだ。
確かにそうだなあと思うわ。
どこでもいい。
家族一緒になってほしい。
今日は仲秋の名月だ。
投稿者 wen 時刻: 21:08 1 コメント この投稿へのリンク
2008年9月11日木曜日
昼ご飯はね。
今朝は生姜の豚焼を作った。
美味しかったよ。
この間体調ちょっと崩れたときから、
食事を重視してきた。
去年のこの時期は、
一杯働いたし、
睡眠も食事もちゃんと取らなかった。
若くてエネルギー的な私は、
あまりにも自分の体力に自信を持ちすぎた。
去年の疲れさを今年のこの季節には出てきた。
それで、最近は料理に念を入りに作ってる。
前はケーキ、そば焼、カレーを主とした。
そして、よく外食したから、あまり栄養を重視してなかった。
最近から、野菜スープ、トマトジャム、チキンスープ、
豚焼、野菜のビーフいため、果物ジャム、サラダなどを作ってきた。
やっぱり食生活は大事だよね。＾－＾
心理年齢はもう３０代になっていたが、
顔と体をはやく老化させたくないね。
投稿者 wen 時刻: 12:25 1 コメント この投稿へのリンク
2008年9月9日火曜日
明日は教師の日です。
9月１０日は教師の日です。
教えていただいき、
どうもありがとうございます。
先生たちに感謝しています。
投稿者 wen 時刻: 21:42 0 コメント この投稿へのリンク
これからは。
ほとんど何もしていなかった。
生き残るために、
頑張ろうと思っていたが、
本当に、
静かに、静かに
時間を立つだけだった。
頭も動かなかった。
体の疲れさをもっと感じていた。
これで休養したよね。
でも、確かに、
だんだん、体力を回復してきた。
今は走りたい、
旭に向いて走りたい。
走りたい、
砂浜で浪と一緒に走りたい。
走りたい、
青春の謳歌のように、
ずっと走っていきたい。
走りたい、
走っていこう、
止まらず、
迷わず、
落ち込まず、
美しく走りたい。
若者たちよ、
愛する人たちよ、
手を携えて、
一緒に走ろうよ。
投稿者 wen 時刻: 21:18 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月6日土曜日
梅の花。
熱が下がった。
扁桃腺炎だった。
最近はいろんなことに、
ぎりぎりまで頑張っていた。
生まれ始めて、
体力の限界を味わた。
昨日、一人で病院に行ったとき、
やっと自分はただの普通の人だと分かった。
やっぱり、こんなエネルギー的な私でも、
限界があるよね。
花が咲いているが、
風の中に揺れている。
温室で育てられたユリは、
いつのまにか、
寒さに耐えられる梅の花になったのだ。
その香りは雪の中で漂っている。
梅咲いて 香り漂い 雪の朝
投稿者 wen 時刻: 22:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月5日金曜日
いつの間にか、大人になった。
・
私の故郷の家。
昨夜から熱が出てきた。
小さいとき、風を引いても、
砂浜で走ったり、水泳したりした。
その時はぜんぜん疲れを感じてなかった。
大人になってから、だんだん痩せてきた。
高校時代のデブだった私は今、
服装を買うために悩むことはない。
きれい好きな女性にとって、
もちろんこの上ないいいことだよ。
ただし、アルバイトのところで、
今はすごく寒く感じている。
そっとは日和天気なのに。
やっぱり大人になったかなあ。
投稿者 wen 時刻: 12:13 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月2日火曜日
the road less traveled.
two roads diverged in a yellow wood,
and sorry i could not travel both
and be one traveler,long i stood
and looked down one as far as i could
to where it bent in the undergrowth
then took the other,as just as fair
and having perhaps the better claim
because it was grassy and wanted wear
though as for that the passing there
had worn them really about the same
and both that morning equally lay
in leaves no step had trodden black
oh,i kept the first for another day
yet knowing how way leads on to way
i doubted if i should ever come back
i shall be telling this with a sigh
somewhere ages and ages hence
two roads diverged in a wood,and i
i took the one less traveled by
and that has made all the difference.
投稿者 wen 時刻: 20:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月25日月曜日
well.
フレンズ シリーズ
a movie which i realy like.
http://www.gyao.jp/sityou/catelist/pac_id/pac0007729/
投稿者 wen 時刻: 23:58 0 コメント この投稿へのリンク
ご恩。
天に感謝している。
地に感謝している。
山に感謝いている。
海に感謝している。
ありがたい気持ちで、
日の出を迎える。
投稿者 wen 時刻: 22:23 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月19日火曜日
ふるさとーー青島
Hey diddle diddle
Hey diddle diddle,
the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran after the spoon.
お月夜
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
ねこが胡弓（こきゅう）ひいた、
めうしがお月さまとびこえた、
こいぬがそれみてわらいだす、
お皿がおさじをおっかけた。
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
--------------------------------------------------------------------------------
The Man in the Moon
The Man in the Moon came tumbling down,
To ask his way to Norwich.
He went by the South and burnt his mouth,
By eating cold plum porridge.
月の中の人
月の中の人が、
ころがっておちて、
北へゆく道で、
南へいって、
凝（こご）えた豌豆汁（えんどうじる）で、
お舌をやいてこォがした。
--------------------------------------------------------------------------------
The Man in the Moon looked out of the moon
The Man in the Moon looked out of the moon,
And this is what he said:
"'Tis time that, now I'm getting up,
All babies went to bed."
お月さまの中のおひとが
お月さまの中のおひとが、
お月さまの外をながめて、
そして、こうおっしゃるわ。
いま、いま、わたしはおきかかる。
赤子（ねんね）のみんなはいまお寝（よ）る。
（訳：北原白秋『まざあ・ぐうす』）
投稿者 wen 時刻: 19:51 0 コメント この投稿へのリンク
これで。
一服するわ。
研究室の旅行もあるし、
風邪も引いた。
休もうよ。
あかあかや
あかあかあかや
あかあかや
あかあかあかや
あかあかや月
－－大学四年生の時、先生に教えてくれた詩。
あおあおや
あおあおあおや
あおあおや
あおあおあおや
あおあおや海
－－修士二年生の時、作ったものだ。＾－＾なに？それ？ へへへ
高歌
2008年8月11日月曜日
if I can chose
If I can chose,
I would like to be a oak tree,
to have leaves rest under my shoulder.
If I can chose,
I wish I can be a robin.
Find a voice in song,
make the flower dace follow my tear.
If I can chose,
I dont want to be a peony,
that was admired by everbody,
but feels much lonely in the dark.
I know I cant chose my life,
I know there are much painful in the world.
The only thing I can do
is to pray for you and for myself.
投稿者 wen 時刻: 16:55 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月10日日曜日
論文１８ーーテーマ
投稿者 wen 時刻: 18:20 1 コメント この投稿へのリンク
2008年8月8日金曜日
静かに。
雨が降りそうだ。
しとしととと降るかなあ。
河の水は西から東へ
海に流れていく。
動いているうちに、
形が変わる。
静かに、もっと静かに、
心が静かになりたい。
一滴の水よ。
いつか雲になろうよ。
風に吹かれて、
私の故郷に行きなさい。
静かに、静かに、
雨が降った。
池の蓮花は、
独りぼっちで、
立っている。
その緑の葉は
彼女の美しさに相応しい。
その寂しさは、
運命の決まり だろう。
静かに、静かに、
蓮の花は咲いている。
静かに、又静かに、
青春が去ってゆく。
沈黙の中で、
空には星が出てくる。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋。蒸在桑野。
敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果蠃之实，亦施于宇。
伊威在室，蟏蛸在户，
町疃鹿场。熠耀霄行。
不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤，妇叹于室。
洒扫穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，蒸在栗薪。
自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。
之子于归，皇驳其马。
亲结其缡，九十其仪。
其新孔嘉，其旧如之何。
----诗经 东山
投稿者 wen 時刻: 17:50 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月6日水曜日
論文１７ーー補充２
投稿者 wen 時刻: 21:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月5日火曜日
論文１６ーー補充
投稿者 wen 時刻: 20:06 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月4日月曜日
詩の季節
今日は携帯を忘れた。
急に雨に降られた。
詩を作る季節になったけれども、
中国語がだんだん下手になっちゃた。
夏雨 落叶
乌啼 红花
丁香绽放在，
夏日的暴雨中，
如那彩虹般，
闪亮一片天空。
她单薄的沙裙，
紧紧地包裹在，
颤抖的肉体上，
如婴儿一般，
吸吮着乳色的清香。
那一片枯叶，
落寞地垂落在枝头，
任雨水抚去，
昔日的沉滓。
远处一声乌啼，
落叶便消失在了
万花丛中。
投稿者 wen 時刻: 15:45 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月3日日曜日
忘れた？
投稿者 wen 時刻: 22:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月31日木曜日
风筝
那只断了线的风筝
划过天边
带着曾经的憧憬
和满身的伤痕
蝴蝶追逐在花丛之中
翩翩起舞
惹起绵绵的思绪
和心潮的波动
那清澈的湖水
波光连连
水中的青荇
任清风吹过
柔弱的招摇
在星空之下
投稿者 wen 時刻: 17:02 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月25日金曜日
是这样的？
生活是这样的。
我有点想念。
我的妈妈。
很想能够，
撑起翅膀，
保护我的妈妈，
所以不再说，
自己很软弱。
曾经没有憧憬，
能像雄鹰一样，
在天空翱翔。
只是希望，
能让妈妈幸福。
记得儿时，
曾听过一首歌，
--只要妈妈露笑脸，
全家喜洋洋。
真的好担心，
我的妈妈，
最近的电话，
只听到爸爸的声音。
我以为我可以，
让妈妈幸福，
可其实，
到如今，
我什么也没做。
栀子花开，
白云飘过，
带我回到我的家乡。
可是我必须，
完成那部论文。
真的好想回家，
回到父母身边。
可是我必须，
拥有自己的天空。
只是一小片的天地，
来供养我的父母。
怎么对别人
那么容易的事，
可是对于我，
却需要用血汗去换取。
我记得曾经，
是出国之前，
在一家公司打工，
用了一周半，
翻译了10万字日文，
想赚5千元，
给妈妈买礼物，
可是辛苦了，
整整一星期，
换来的却是，
受骗的经验。
那个春节里，
妈妈住了院，
真的很愧疚，
是妈妈的女儿，
却什么都做不好，
想用自己的努力，
去换来妈妈的微笑，
可是到现在，
什么都没做。
不是我不努力，
也不是我不认真，
我拼命的学习，
努力的工作，
从不敢希求，
百分百的回报。
...
何必讲怨言？
为何又流泪？
虽为女儿身，
驰骋疆场上，
扬鞭飞马蹄，
支撑我家园。
豪情自在心，
万般儿女情，
或遇不平事，
一笑而待之。
且待他日东风起，
辅佐江山齐并周。
投稿者 wen 時刻: 1:38 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月15日火曜日
如果。
假如，
你我没有相遇，
依然，
鸟在天空飞翔，
鱼在海中游荡。
假如，
白云停止脚步，
依然，
落花随水而逝，
夕阳孤鹭黄昏。
投稿者 wen 時刻: 23:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月12日土曜日
論文１５－－今週なかなか進めないなあ。
投稿者 wen 時刻: 22:19 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月30日月曜日
栀子花开
六月栀子花开，
花蕊风中伸展。
绿草涧边丛生，
落红随水飘散。
那条昔日的河畔，
依然留有你的清香。
尽管往事渐已消逝，
蝴蝶还在漫漫飞舞。
在那条昔日的河畔，
依然留有你的印迹。
你看河中泛起的波光，
仍然闪烁在，
你所停留过的地方。
那是你曾许下的诺言，
也是千年不变的相守，
可如今白云飘向远方，
只留下水中的波光，
寂寞地闪烁在，
你曾依偎过的地方。
六月栀子花开，
花在风中招摇，
在那条昔日的河畔上，
清风吹散了你的长发。
投稿者 wen 時刻: 11:07 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月27日金曜日
論文１５－－第一部
投稿者 wen 時刻: 21:03 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月24日火曜日
最近？
搜集论文材料，
准备下一阶段的冲刺。
谢谢大家的评语。
感谢教会和朋友们的支持。
投稿者 wen 時刻: 14:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月21日土曜日
Thank you.
Thank you for your comment.
I have just passed an accounting exam.
I dont know who are you.
But I appreciate your kind words.
Any way,I wish all the best with you.
投稿者 wen 時刻: 21:04 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月20日金曜日
花？
蘭の花が好き、
水でさえあれば、
生きていける。
蘭の花を故郷から持ってきた。
ミネラルウォーターの瓶に植え、
窓のそばに置いている。
水を少し、太陽の光、
それで、生きている。
蘭の花が咲いている。
投稿者 wen 時刻: 23:27 1 コメント この投稿へのリンク
論文１４－「滞仏日記」
投稿者 wen 時刻: 23:10 0 コメント この投稿へのリンク
論文１３－－下準備
投稿者 wen 時刻: 15:33 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月19日木曜日
論文１２－補充の二
投稿者 wen 時刻: 22:26 0 コメント この投稿へのリンク
論文１１－－補充。
投稿者 wen 時刻: 22:23 0 コメント この投稿へのリンク
how is the exam.
good.
投稿者 wen 時刻: 22:22 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月8日日曜日
花が咲いている？
high levelを目指して努力しよう。
取りあえず＾－＾、
今日から論文の準備に再スタート。
うれしい時、控えめな態度を取ろう。
辛いとき、元気を出して戦おう。
ーーー誰かの座右銘
投稿者 wen 時刻: 13:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月26日月曜日
６/１１
６/１１までに、このblogは休み。
どうもすみません。
i take a rest for reason,
i ll tell you later.
６/１１から、また頑張ります。
ぜひ、応援してよろしくお願いします。
投稿者 wen 時刻: 12:49 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月24日土曜日
笑い話２．
その女性、今笑ってる。なんで？
歯が痛い。その痛さは、愛している人たちの痛さより軽いかなあ。
心が痛い。この痛さは、病気で苦しんでいる人より、強いわ。
この世界が面白い。
投稿者 wen 時刻: 1:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月22日木曜日
論文１０－－「アデンまで」
投稿者 wen 時刻: 0:40 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月20日火曜日
应该做的事情。
中午的时候，
参加了经济系的四川救灾捐助活动，
虽然嗓子是喊哑了，
但觉得自己是做了一件应该做的事情。
看着那些孩子的照片，
每一个女生都忍不住流泪。
祈愿，上帝，
愿这世界不再有纷争，
不再有苦难，
不会有被丢弃的婴儿，
不会有无助的泪水，
愿每一个家庭都有平安，
愿每一个人都得到神的祝福，
让这世界充满阳光，
让鲜花绽放在每一寸土地之上。
投稿者 wen 時刻: 15:47 0 コメント この投稿へのリンク
写真のこと。
if I can chose
If I can chose,
I would like to be a oak tree,
to have leaves rest under my shoulder.
If I can chose,
I wish I can be a robin.
Find a voice in song,
make the flower dace follow my tear.
If I can chose,
I dont want to be a peony,
that was admired by everbody,
but feels much lonely in the dark.
I know I cant chose my life,
I know there are much painful in the world.
The only thing I can do
is to pray for you and for myself.
投稿者 wen 時刻: 16:55 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月10日日曜日
論文１８ーーテーマ
投稿者 wen 時刻: 18:20 1 コメント この投稿へのリンク
2008年8月8日金曜日
静かに。
雨が降りそうだ。
しとしととと降るかなあ。
河の水は西から東へ
海に流れていく。
動いているうちに、
形が変わる。
静かに、もっと静かに、
心が静かになりたい。
一滴の水よ。
いつか雲になろうよ。
風に吹かれて、
私の故郷に行きなさい。
静かに、静かに、
雨が降った。
池の蓮花は、
独りぼっちで、
立っている。
その緑の葉は
彼女の美しさに相応しい。
その寂しさは、
運命の決まり だろう。
静かに、静かに、
蓮の花は咲いている。
静かに、又静かに、
青春が去ってゆく。
沈黙の中で、
空には星が出てくる。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋。蒸在桑野。
敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果蠃之实，亦施于宇。
伊威在室，蟏蛸在户，
町疃鹿场。熠耀霄行。
不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤，妇叹于室。
洒扫穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，蒸在栗薪。
自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。
之子于归，皇驳其马。
亲结其缡，九十其仪。
其新孔嘉，其旧如之何。
----诗经 东山
投稿者 wen 時刻: 17:50 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月6日水曜日
論文１７ーー補充２
投稿者 wen 時刻: 21:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月5日火曜日
論文１６ーー補充
投稿者 wen 時刻: 20:06 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月4日月曜日
詩の季節
今日は携帯を忘れた。
急に雨に降られた。
詩を作る季節になったけれども、
中国語がだんだん下手になっちゃた。
夏雨 落叶
乌啼 红花
丁香绽放在，
夏日的暴雨中，
如那彩虹般，
闪亮一片天空。
她单薄的沙裙，
紧紧地包裹在，
颤抖的肉体上，
如婴儿一般，
吸吮着乳色的清香。
那一片枯叶，
落寞地垂落在枝头，
任雨水抚去，
昔日的沉滓。
远处一声乌啼，
落叶便消失在了
万花丛中。
投稿者 wen 時刻: 15:45 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月3日日曜日
忘れた？
投稿者 wen 時刻: 22:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月31日木曜日
风筝
那只断了线的风筝
划过天边
带着曾经的憧憬
和满身的伤痕
蝴蝶追逐在花丛之中
翩翩起舞
惹起绵绵的思绪
和心潮的波动
那清澈的湖水
波光连连
水中的青荇
任清风吹过
柔弱的招摇
在星空之下
投稿者 wen 時刻: 17:02 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月25日金曜日
是这样的？
生活是这样的。
我有点想念。
我的妈妈。
很想能够，
撑起翅膀，
保护我的妈妈，
所以不再说，
自己很软弱。
曾经没有憧憬，
能像雄鹰一样，
在天空翱翔。
只是希望，
能让妈妈幸福。
记得儿时，
曾听过一首歌，
--只要妈妈露笑脸，
全家喜洋洋。
真的好担心，
我的妈妈，
最近的电话，
只听到爸爸的声音。
我以为我可以，
让妈妈幸福，
可其实，
到如今，
我什么也没做。
栀子花开，
白云飘过，
带我回到我的家乡。
可是我必须，
完成那部论文。
真的好想回家，
回到父母身边。
可是我必须，
拥有自己的天空。
只是一小片的天地，
来供养我的父母。
怎么对别人
那么容易的事，
可是对于我，
却需要用血汗去换取。
我记得曾经，
是出国之前，
在一家公司打工，
用了一周半，
翻译了10万字日文，
想赚5千元，
给妈妈买礼物，
可是辛苦了，
整整一星期，
换来的却是，
受骗的经验。
那个春节里，
妈妈住了院，
真的很愧疚，
是妈妈的女儿，
却什么都做不好，
想用自己的努力，
去换来妈妈的微笑，
可是到现在，
什么都没做。
不是我不努力，
也不是我不认真，
我拼命的学习，
努力的工作，
从不敢希求，
百分百的回报。
...
何必讲怨言？
为何又流泪？
虽为女儿身，
驰骋疆场上，
扬鞭飞马蹄，
支撑我家园。
豪情自在心，
万般儿女情，
或遇不平事，
一笑而待之。
且待他日东风起，
辅佐江山齐并周。
投稿者 wen 時刻: 1:38 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月15日火曜日
如果。
假如，
你我没有相遇，
依然，
鸟在天空飞翔，
鱼在海中游荡。
假如，
白云停止脚步，
依然，
落花随水而逝，
夕阳孤鹭黄昏。
投稿者 wen 時刻: 23:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年7月12日土曜日
論文１５－－今週なかなか進めないなあ。
投稿者 wen 時刻: 22:19 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月30日月曜日
栀子花开
六月栀子花开，
花蕊风中伸展。
绿草涧边丛生，
落红随水飘散。
那条昔日的河畔，
依然留有你的清香。
尽管往事渐已消逝，
蝴蝶还在漫漫飞舞。
在那条昔日的河畔，
依然留有你的印迹。
你看河中泛起的波光，
仍然闪烁在，
你所停留过的地方。
那是你曾许下的诺言，
也是千年不变的相守，
可如今白云飘向远方，
只留下水中的波光，
寂寞地闪烁在，
你曾依偎过的地方。
六月栀子花开，
花在风中招摇，
在那条昔日的河畔上，
清风吹散了你的长发。
投稿者 wen 時刻: 11:07 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月27日金曜日
論文１５－－第一部
投稿者 wen 時刻: 21:03 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月24日火曜日
最近？
搜集论文材料，
准备下一阶段的冲刺。
谢谢大家的评语。
感谢教会和朋友们的支持。
投稿者 wen 時刻: 14:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年6月21日土曜日
Thank you.
Thank you for your comment.
I have just passed an accounting exam.
I dont know who are you.
But I appreciate your kind words.
Any way,I wish all the best with you.
投稿者 wen 時刻: 21:04 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月20日金曜日
花？
蘭の花が好き、
水でさえあれば、
生きていける。
蘭の花を故郷から持ってきた。
ミネラルウォーターの瓶に植え、
窓のそばに置いている。
水を少し、太陽の光、
それで、生きている。
蘭の花が咲いている。
投稿者 wen 時刻: 23:27 1 コメント この投稿へのリンク
論文１４－「滞仏日記」
投稿者 wen 時刻: 23:10 0 コメント この投稿へのリンク
論文１３－－下準備
投稿者 wen 時刻: 15:33 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月19日木曜日
論文１２－補充の二
投稿者 wen 時刻: 22:26 0 コメント この投稿へのリンク
論文１１－－補充。
投稿者 wen 時刻: 22:23 0 コメント この投稿へのリンク
how is the exam.
good.
投稿者 wen 時刻: 22:22 1 コメント この投稿へのリンク
2008年6月8日日曜日
花が咲いている？
high levelを目指して努力しよう。
取りあえず＾－＾、
今日から論文の準備に再スタート。
うれしい時、控えめな態度を取ろう。
辛いとき、元気を出して戦おう。
ーーー誰かの座右銘
投稿者 wen 時刻: 13:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月26日月曜日
６/１１
６/１１までに、このblogは休み。
どうもすみません。
i take a rest for reason,
i ll tell you later.
６/１１から、また頑張ります。
ぜひ、応援してよろしくお願いします。
投稿者 wen 時刻: 12:49 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月24日土曜日
笑い話２．
その女性、今笑ってる。なんで？
歯が痛い。その痛さは、愛している人たちの痛さより軽いかなあ。
心が痛い。この痛さは、病気で苦しんでいる人より、強いわ。
この世界が面白い。
投稿者 wen 時刻: 1:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月22日木曜日
論文１０－－「アデンまで」
投稿者 wen 時刻: 0:40 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月20日火曜日
应该做的事情。
中午的时候，
参加了经济系的四川救灾捐助活动，
虽然嗓子是喊哑了，
但觉得自己是做了一件应该做的事情。
看着那些孩子的照片，
每一个女生都忍不住流泪。
祈愿，上帝，
愿这世界不再有纷争，
不再有苦难，
不会有被丢弃的婴儿，
不会有无助的泪水，
愿每一个家庭都有平安，
愿每一个人都得到神的祝福，
让这世界充满阳光，
让鲜花绽放在每一寸土地之上。
投稿者 wen 時刻: 15:47 0 コメント この投稿へのリンク
写真のこと。
重生
如果可以，
但愿上帝能够再次饶恕我的软弱。
如果可以，
但愿圣灵能洁净我的灵魂。
如果可以，
但愿基督能与我一生相伴。
如果可以，
我希望能再次进入教会，
走入神的殿堂，
倾听他的荣耀。
如果可以，
我愿将我的生命归于我的救主。
没有世俗的相爱，
没有利益的纷争，
没有欲望的困惑，
没有罪恶的恐惧。
愿上帝与我同在，
给我信仰的救赎。
愿上帝与我们同在。
阿门。
she was not doing good?
she hasnt find what she wants to do?
she was scared about the future?
God,please dont forget her.
投稿者 wen 時刻: 12:33 0 コメント この投稿へのリンク
pictures
my friend sent me some pictures,
i put them here to let you know part of my life.
投稿者 wen 時刻: 11:59 0 コメント この投稿へのリンク
論文９－－テーマ
投稿者 wen 時刻: 0:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月19日月曜日
論文８――遠藤周作作品論
投稿者 wen 時刻: 23:48 0 コメント この投稿へのリンク
論文７ーーー異国恋とその影響
投稿者 wen 時刻: 12:21 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月16日金曜日
the word he imagined.
Imagin
--By Jone lennon
Imagine there s no heaven,
its easy if you try,
no hell below us,
above us only sky,
imagine all the people,
living for today,
imagine theres no countries,
it isn t hard to do,
nothing to kill or die for,
and no religion too.
imagine all the people,
living life in peace.
you may say that i m a dreamer,
but i m not the only one,
i hope some day you ll join us,
and the world will live as one.
imagine no possessions,
i wonder if you can,
no need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
imagine all the people,
sharing all the world.
投稿者 wen 時刻: 16:36 0 コメント この投稿へのリンク
その辛さを背負ってくれる神。
その女性は、また泣いた。
泣きたくないけれども、
強く見せたいけれども、
また、泣いた。
なんで、また？
やさしくしてくれた人は、
今辛いことにあった。
助けてくれたその方は、
今悲しい心を抱いてる。
なんで、この世には、
涙がある？
どうして、地震、ハリケーンなどの
災害がある？
なんで、人は幸せになることはそんなに難しい？
汝の苦しみ、私が知ってると言ったその神は、
今どこにあろう？
投稿者 wen 時刻: 16:03 0 コメント この投稿へのリンク
論文６－－先行研究、ニヒリズムと疎外感ーー気づかないうちに前のテーマに戻った。
投稿者 wen 時刻: 0:45 0 コメント この投稿へのリンク
論文６－－先行研究、ニヒリズムと疎外感ーー気づかないうちに前のテーマに戻った。
投稿者 wen 時刻: 0:45 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月15日木曜日
論文５－－－「留学」田中の場合
投稿者 wen 時刻: 0:41 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月13日火曜日
花开花落，是那生命的印迹。
在来学校的路上，看到凋零的花瓣，散在沙砾上。
一周前当我经过那里的时候，曾为那些花朵的鲜艳而感动。
仅仅一周，花开花落，生命的变迁竟是如此的迅速。
那花朵，
不会为欣赏她的人
而继续生存。
那溪流，
不会为凝视她的人
而停留不前。
---花自飘零，水自流。
投稿者 wen 時刻: 13:11 0 コメント この投稿へのリンク
？
有时，
认真地问自己，
文庆，
你在做什么？
你想做什么？
在人群中，
有时，
会迷失自我，
是在追寻？
还是在逃避？
其实
没有太多的时间去思索，
只有不断地向前走着，
也许是河水流淌，
最终归向大海。
也许是白云飘过，
只留下湖中的幻影。
我在做什么？
为什么还不睡觉？
既不是学习，
也不是工作，
为什么，
我还在继续着，
继续着敲打键盘？＾－＾
晚安。＾＠＾
投稿者 wen 時刻: 0:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月12日月曜日
論文３－－－「深い河」について。
投稿者 wen 時刻: 23:55 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月11日日曜日
久しぶりに。
久しぶりに、霧の中で歩いてた。
森に囲まれて、朦朧な山道で、
鳥の歌を聴いた。
久しぶりに、彫刻の仏像を見た。
千年の歴史を顧みながら、幽霊な王国で、
一日を送った。
久しぶりに、漢字の経典を読んだ。
四角な絵みたいな文字で、
仏教な文化を記載している。
久しぶりに、
そのように歩いた。
お久しぶり。
投稿者 wen 時刻: 23:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月9日金曜日
論文２－－大分前のものだ。
全然寝られないなあ。疲れたかなあ。まあ、とりあえず、前書いたものもこっちに置こう。いつかコンピュータが壊れたら、＾－＾ここからコピーするわ。時々、小さいときのことを思い出した。そのときの空も、、、
投稿者 wen 時刻: 1:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月8日木曜日
論文１－－概要。
something happened in my life,
maybe you know it or not.
anyway,a teacher who i respected has just told me
that i should start to write my thesis.
well,from now i will put some stories about my kenkyu on here.
the first day...
投稿者 wen 時刻: 21:04 1 コメント この投稿へのリンク
2008年5月7日水曜日
The tuft of flowers.
The Tuft of Flowers
I went to turn the grass once after one
Who mowed it in the dew before the sun.
The dew was gone that made his blade so keen
Before I came to view the leveled scene.
I looked for him behind an isle of trees;
I listened for his whetstone on the breeze.
But he had gone his way, the grass all mown,
And I must be, as he had been,alone,
‘As all must be,’ I said within my heart,
‘Whether they work together or apart.’
But as I said it, swift there passed me by
On noiseless wing a ’wildered butterfly,
Seeking with memories grown dim o’er night
Some resting flower of yesterday’s delight.
And once I marked his flight go round and round,
As where some flower lay withering on the ground.
And then he flew as far as eye could see,
And then on tremulous wing came back to me.
I thought of questions that have no reply,
And would have turned to toss the grass to dry;
But he turned first, and led my eye to look
At a tall tuft of flowers beside a brook,
A leaping tongue of bloom the scythe had spared
Beside a reedy brook the scythe had bared.
I left my place to know them by their name,
Finding them butterfly weed when I came.
The mower in the dew had loved them thus,
By leaving them to flourish, not for us,
Nor yet to draw one thought of ours to him.
But from sheer morning gladness at the brim.
The butterfly and I had lit upon,
Nevertheless, a message from the dawn,
That made me hear the wakening birds around,
And hear his long scythe whispering to the ground,
And feel a spirit kindred to my own;
So that henceforth I worked no more alone;
But glad with him, I worked as with his aid,
And weary, sought at noon with him the shade;
And dreaming, as it were, held brotherly speech
With one whose thought I had not hoped to reach.
‘Men work together,’ I told him from the heart,
‘Whether they work together or apart.
I am happy I still remember this poem,
just I don t feel love it any more.
wow,there is still a honest girl,
too fucking funny story.
Men work together I told him form the heart...
投稿者 wen 時刻: 21:58 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月5日月曜日
明日ハイキング＾－＾文章と関係ねえんや。
Forgiveness is the key to have your own happiness.
LUKE 11
Father,
hallowed be your name,
your kingdom come.
Give us each day our daily bread.
Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.
And lead us not into temptation.
ところで、＾－＾
今日は楽しかった。
久しぶりに家族と一緒にいるような感じ。
ブルーの波に乗って故郷を思い出した。
「天の原
ふりさけみれば
春日なる
三笠の山に
いでし月かも」
－－阿倍仲麻呂
投稿者 wen 時刻: 21:41 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月1日木曜日
結婚式の祝福と お笑い物語。
天使
教会の友人は日曜日結婚の祝いを行う。
彼女に祝福を差し上げる。
神様の恵みで二人は教会で知り合った。
牧師先生の息子と伝道師の娘のカップルだ。
結婚後二人はスペインに伝道するつもりだそうだ。
愛している人と同じ目標を持っている人は幸せ。
純粋な霊魂、柔らかい心を持つ理性的な女性に
羨ましい。
サタン
高校時代の友達は今悩んでいる。
その女性の両親は孤児だったそうだ。
ひねくれた性格は遺伝されたみたい。
教室の隅に座ってた無口な彼女は、
怪我をした獣のようだ。
母親は生まれつきの病気かかってる。
お母さんの世話をし続けている彼女は、
いつも不細工な格好で学校を通った。
みんなに笑われたとき劣等感を感じると話してくれた。
学校２番めの成績で卒業した１９歳の彼女は社会出た。
外国人が多いあの都会で彼女は通訳の仕事を見つけた。
仕事中何回も失敗した彼女は、
外国語学部に潜り込んで４年間授業を受けた。
３８回追い出され、第３９回また入ったとき、
教室の後ろに座った先生に認められた。
卒業論文はその大学の一等賞になったきっかけで、
留学のチャンスが与えられた。
お母さんから離れてたその女性は、自分養ってる子を見失った気がしている。
彼女はだれかの世話をしないと、生きがいを失ったようだ。
同情な心で怪我をしたrobinを助けた。
しかし、、、
そのrobinは鳥インフルエンザかかっちゃった。。。
robin:
「ごめんね、ごめん、私は病気かかった鳥だから、人間を愛することができねんだよ」
彼女：
「行きたいところを行かせるよ。」
LUKE 12:
I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. 5But I will show you whom you should fear: Fear him who, after the killing of the body, has power to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him. 6Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. 7Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
god help me.
投稿者 wen 時刻: 21:15 1 コメント この投稿へのリンク
2008年4月28日月曜日
美しい桜
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
夜の底が白くなった。」
その長くて暗いトンネルに身を置いている人は
まさか助けてくれ、
その真っ暗の世界で導いてくれる
人がいると思わなかったでしょう。
それに、顔が広くてものすごくえらい
人だと分からなかったでしょう。
ある日、トンネルを抜けて日差しを浴びれる。
それで、ありがたい気持ちいっぱいだ。
能ある鷹は爪を隠す。
ほんとうにいい勉強になりました。
投稿者 wen 時刻: 23:09 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月22日火曜日
如果可以。
1：15 But Hannah replied, “That’s not the way it is, my lord! I am under a great deal of stress.I have drunk neither wine nor beer. Rather, I have poured out my soul to the Lord. Don’t consider your servant a wicked woman,for until now I have spoken from my deep pain and anguish.”
如果可以，
但愿上帝能够再次饶恕我的软弱。
如果可以，
但愿圣灵能洁净我的灵魂。
如果可以，
但愿基督能与我一生相伴。
如果可以，
我希望能再次进入教会，
走入神的殿堂，
倾听他的荣耀。
如果可以，
我愿将我的生命归于我的救主。
没有世俗的相爱，
没有利益的纷争，
没有欲望的困惑，
没有罪恶的恐惧。
愿上帝与我同在，
给我信仰的救赎。
愿上帝与我们同在。
阿门。
投稿者 wen 時刻: 23:06 0 コメント この投稿へのリンク
無言。
泣いてるとき、慰めてくれる人がいるのはありがたい。
うれしさを分かち合う友達がいると幸せ。
人の前で泣きたくない。
心の弱さを見せたくない。
弱い立場に立っていると人間は自然に弱くなるなあ。
捨てられた瓦。。。
イエスのことを考えている。
その人は愛される人に十字架に吊れられたよね。
その寂しさを分かる.
投稿者 wen 時刻: 22:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月20日日曜日
happy birthday to myself.
somebody did a golden deed;
somebody proved a friend in need;
somedody sang a beautiful song;
somebody smiled the whole day long;
somebody thought tis sweet to live;
somebody said i m glad to give;
somebody fought a valiant fight;
somebody lived to shield the right;
was that somebody you?
--Author Unknown
投稿者 wen 時刻: 20:12 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月19日土曜日
if i can.
if i can stop one heart from breaking,
i shall not live in vain;
if i can ease one life the aching,
or cool one pain,
or help one fainting robin
unto his nest again,
i shall not live in vain.
but i knew the robin couldn t sing again,
so i chose to live alone.
但愿上帝能够再次饶恕我的软弱。
如果可以，
但愿圣灵能洁净我的灵魂。
如果可以，
但愿基督能与我一生相伴。
如果可以，
我希望能再次进入教会，
走入神的殿堂，
倾听他的荣耀。
如果可以，
我愿将我的生命归于我的救主。
没有世俗的相爱，
没有利益的纷争，
没有欲望的困惑，
没有罪恶的恐惧。
愿上帝与我同在，
给我信仰的救赎。
愿上帝与我们同在。
阿门。
she was not doing good?
she hasnt find what she wants to do?
she was scared about the future?
God,please dont forget her.
投稿者 wen 時刻: 12:33 0 コメント この投稿へのリンク
pictures
my friend sent me some pictures,
i put them here to let you know part of my life.
投稿者 wen 時刻: 11:59 0 コメント この投稿へのリンク
論文９－－テーマ
投稿者 wen 時刻: 0:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月19日月曜日
論文８――遠藤周作作品論
投稿者 wen 時刻: 23:48 0 コメント この投稿へのリンク
論文７ーーー異国恋とその影響
投稿者 wen 時刻: 12:21 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月16日金曜日
the word he imagined.
Imagin
--By Jone lennon
Imagine there s no heaven,
its easy if you try,
no hell below us,
above us only sky,
imagine all the people,
living for today,
imagine theres no countries,
it isn t hard to do,
nothing to kill or die for,
and no religion too.
imagine all the people,
living life in peace.
you may say that i m a dreamer,
but i m not the only one,
i hope some day you ll join us,
and the world will live as one.
imagine no possessions,
i wonder if you can,
no need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
imagine all the people,
sharing all the world.
投稿者 wen 時刻: 16:36 0 コメント この投稿へのリンク
その辛さを背負ってくれる神。
その女性は、また泣いた。
泣きたくないけれども、
強く見せたいけれども、
また、泣いた。
なんで、また？
やさしくしてくれた人は、
今辛いことにあった。
助けてくれたその方は、
今悲しい心を抱いてる。
なんで、この世には、
涙がある？
どうして、地震、ハリケーンなどの
災害がある？
なんで、人は幸せになることはそんなに難しい？
汝の苦しみ、私が知ってると言ったその神は、
今どこにあろう？
投稿者 wen 時刻: 16:03 0 コメント この投稿へのリンク
論文６－－先行研究、ニヒリズムと疎外感ーー気づかないうちに前のテーマに戻った。
投稿者 wen 時刻: 0:45 0 コメント この投稿へのリンク
論文６－－先行研究、ニヒリズムと疎外感ーー気づかないうちに前のテーマに戻った。
投稿者 wen 時刻: 0:45 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月15日木曜日
論文５－－－「留学」田中の場合
投稿者 wen 時刻: 0:41 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月13日火曜日
花开花落，是那生命的印迹。
在来学校的路上，看到凋零的花瓣，散在沙砾上。
一周前当我经过那里的时候，曾为那些花朵的鲜艳而感动。
仅仅一周，花开花落，生命的变迁竟是如此的迅速。
那花朵，
不会为欣赏她的人
而继续生存。
那溪流，
不会为凝视她的人
而停留不前。
---花自飘零，水自流。
投稿者 wen 時刻: 13:11 0 コメント この投稿へのリンク
？
有时，
认真地问自己，
文庆，
你在做什么？
你想做什么？
在人群中，
有时，
会迷失自我，
是在追寻？
还是在逃避？
其实
没有太多的时间去思索，
只有不断地向前走着，
也许是河水流淌，
最终归向大海。
也许是白云飘过，
只留下湖中的幻影。
我在做什么？
为什么还不睡觉？
既不是学习，
也不是工作，
为什么，
我还在继续着，
继续着敲打键盘？＾－＾
晚安。＾＠＾
投稿者 wen 時刻: 0:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月12日月曜日
論文３－－－「深い河」について。
投稿者 wen 時刻: 23:55 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月11日日曜日
久しぶりに。
久しぶりに、霧の中で歩いてた。
森に囲まれて、朦朧な山道で、
鳥の歌を聴いた。
久しぶりに、彫刻の仏像を見た。
千年の歴史を顧みながら、幽霊な王国で、
一日を送った。
久しぶりに、漢字の経典を読んだ。
四角な絵みたいな文字で、
仏教な文化を記載している。
久しぶりに、
そのように歩いた。
お久しぶり。
投稿者 wen 時刻: 23:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月9日金曜日
論文２－－大分前のものだ。
全然寝られないなあ。疲れたかなあ。まあ、とりあえず、前書いたものもこっちに置こう。いつかコンピュータが壊れたら、＾－＾ここからコピーするわ。時々、小さいときのことを思い出した。そのときの空も、、、
投稿者 wen 時刻: 1:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月8日木曜日
論文１－－概要。
something happened in my life,
maybe you know it or not.
anyway,a teacher who i respected has just told me
that i should start to write my thesis.
well,from now i will put some stories about my kenkyu on here.
the first day...
投稿者 wen 時刻: 21:04 1 コメント この投稿へのリンク
2008年5月7日水曜日
The tuft of flowers.
The Tuft of Flowers
I went to turn the grass once after one
Who mowed it in the dew before the sun.
The dew was gone that made his blade so keen
Before I came to view the leveled scene.
I looked for him behind an isle of trees;
I listened for his whetstone on the breeze.
But he had gone his way, the grass all mown,
And I must be, as he had been,alone,
‘As all must be,’ I said within my heart,
‘Whether they work together or apart.’
But as I said it, swift there passed me by
On noiseless wing a ’wildered butterfly,
Seeking with memories grown dim o’er night
Some resting flower of yesterday’s delight.
And once I marked his flight go round and round,
As where some flower lay withering on the ground.
And then he flew as far as eye could see,
And then on tremulous wing came back to me.
I thought of questions that have no reply,
And would have turned to toss the grass to dry;
But he turned first, and led my eye to look
At a tall tuft of flowers beside a brook,
A leaping tongue of bloom the scythe had spared
Beside a reedy brook the scythe had bared.
I left my place to know them by their name,
Finding them butterfly weed when I came.
The mower in the dew had loved them thus,
By leaving them to flourish, not for us,
Nor yet to draw one thought of ours to him.
But from sheer morning gladness at the brim.
The butterfly and I had lit upon,
Nevertheless, a message from the dawn,
That made me hear the wakening birds around,
And hear his long scythe whispering to the ground,
And feel a spirit kindred to my own;
So that henceforth I worked no more alone;
But glad with him, I worked as with his aid,
And weary, sought at noon with him the shade;
And dreaming, as it were, held brotherly speech
With one whose thought I had not hoped to reach.
‘Men work together,’ I told him from the heart,
‘Whether they work together or apart.
I am happy I still remember this poem,
just I don t feel love it any more.
wow,there is still a honest girl,
too fucking funny story.
Men work together I told him form the heart...
投稿者 wen 時刻: 21:58 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月5日月曜日
明日ハイキング＾－＾文章と関係ねえんや。
Forgiveness is the key to have your own happiness.
LUKE 11
Father,
hallowed be your name,
your kingdom come.
Give us each day our daily bread.
Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.
And lead us not into temptation.
ところで、＾－＾
今日は楽しかった。
久しぶりに家族と一緒にいるような感じ。
ブルーの波に乗って故郷を思い出した。
「天の原
ふりさけみれば
春日なる
三笠の山に
いでし月かも」
－－阿倍仲麻呂
投稿者 wen 時刻: 21:41 0 コメント この投稿へのリンク
2008年5月1日木曜日
結婚式の祝福と お笑い物語。
天使
教会の友人は日曜日結婚の祝いを行う。
彼女に祝福を差し上げる。
神様の恵みで二人は教会で知り合った。
牧師先生の息子と伝道師の娘のカップルだ。
結婚後二人はスペインに伝道するつもりだそうだ。
愛している人と同じ目標を持っている人は幸せ。
純粋な霊魂、柔らかい心を持つ理性的な女性に
羨ましい。
サタン
高校時代の友達は今悩んでいる。
その女性の両親は孤児だったそうだ。
ひねくれた性格は遺伝されたみたい。
教室の隅に座ってた無口な彼女は、
怪我をした獣のようだ。
母親は生まれつきの病気かかってる。
お母さんの世話をし続けている彼女は、
いつも不細工な格好で学校を通った。
みんなに笑われたとき劣等感を感じると話してくれた。
学校２番めの成績で卒業した１９歳の彼女は社会出た。
外国人が多いあの都会で彼女は通訳の仕事を見つけた。
仕事中何回も失敗した彼女は、
外国語学部に潜り込んで４年間授業を受けた。
３８回追い出され、第３９回また入ったとき、
教室の後ろに座った先生に認められた。
卒業論文はその大学の一等賞になったきっかけで、
留学のチャンスが与えられた。
お母さんから離れてたその女性は、自分養ってる子を見失った気がしている。
彼女はだれかの世話をしないと、生きがいを失ったようだ。
同情な心で怪我をしたrobinを助けた。
しかし、、、
そのrobinは鳥インフルエンザかかっちゃった。。。
robin:
「ごめんね、ごめん、私は病気かかった鳥だから、人間を愛することができねんだよ」
彼女：
「行きたいところを行かせるよ。」
LUKE 12:
I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. 5But I will show you whom you should fear: Fear him who, after the killing of the body, has power to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him. 6Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. 7Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
god help me.
投稿者 wen 時刻: 21:15 1 コメント この投稿へのリンク
2008年4月28日月曜日
美しい桜
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
夜の底が白くなった。」
その長くて暗いトンネルに身を置いている人は
まさか助けてくれ、
その真っ暗の世界で導いてくれる
人がいると思わなかったでしょう。
それに、顔が広くてものすごくえらい
人だと分からなかったでしょう。
ある日、トンネルを抜けて日差しを浴びれる。
それで、ありがたい気持ちいっぱいだ。
能ある鷹は爪を隠す。
ほんとうにいい勉強になりました。
投稿者 wen 時刻: 23:09 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月22日火曜日
如果可以。
1：15 But Hannah replied, “That’s not the way it is, my lord! I am under a great deal of stress.I have drunk neither wine nor beer. Rather, I have poured out my soul to the Lord. Don’t consider your servant a wicked woman,for until now I have spoken from my deep pain and anguish.”
如果可以，
但愿上帝能够再次饶恕我的软弱。
如果可以，
但愿圣灵能洁净我的灵魂。
如果可以，
但愿基督能与我一生相伴。
如果可以，
我希望能再次进入教会，
走入神的殿堂，
倾听他的荣耀。
如果可以，
我愿将我的生命归于我的救主。
没有世俗的相爱，
没有利益的纷争，
没有欲望的困惑，
没有罪恶的恐惧。
愿上帝与我同在，
给我信仰的救赎。
愿上帝与我们同在。
阿门。
投稿者 wen 時刻: 23:06 0 コメント この投稿へのリンク
無言。
泣いてるとき、慰めてくれる人がいるのはありがたい。
うれしさを分かち合う友達がいると幸せ。
人の前で泣きたくない。
心の弱さを見せたくない。
弱い立場に立っていると人間は自然に弱くなるなあ。
捨てられた瓦。。。
イエスのことを考えている。
その人は愛される人に十字架に吊れられたよね。
その寂しさを分かる.
投稿者 wen 時刻: 22:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月20日日曜日
happy birthday to myself.
somebody did a golden deed;
somebody proved a friend in need;
somedody sang a beautiful song;
somebody smiled the whole day long;
somebody thought tis sweet to live;
somebody said i m glad to give;
somebody fought a valiant fight;
somebody lived to shield the right;
was that somebody you?
--Author Unknown
投稿者 wen 時刻: 20:12 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月19日土曜日
if i can.
if i can stop one heart from breaking,
i shall not live in vain;
if i can ease one life the aching,
or cool one pain,
or help one fainting robin
unto his nest again,
i shall not live in vain.
but i knew the robin couldn t sing again,
so i chose to live alone.
凤凰
2008年4月16日水曜日
自己反省。
よし、ここで頑張ろう。
やっぱり、あたしは簡単な女だ。＾－＾
優しくしてもらったら、もうなんでもいい。
本当に、だめだ。このわたしは。
その人のことを心配してる。
手術中かなあ。
なんでその時腹立ったなの？
仕方がないことじゃん？
私はわがまま過ぎるーーこれもだめだ。
人を許すことは大切だ。
自分を厳しく要求するのは当然だ。
遅刻はだめだ。
怒るのはあかん。
友達を大事にし、
仕事はしっかりする。
あまり自己主張したらみんなに迷惑をかける。
やさしすぎるのも、いけない。ーーーぜったい！だめだ。
失敗ーー立つーー成長ーー＾－＾頑張らなきゃだめだよ。
投稿者 wen 時刻: 20:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月15日火曜日
投稿者 wen 時刻: 20:21 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月13日日曜日
a story about her.
It was surprising to hear that my friend was getting married!My good firend who married to my French friend,and she didn t study French!I know she had a hard time when she broke up with her ex-boyfriend.She have just told me she s getting to learn french from her husband.She is stronger than i thought.Wow,I should learn.^-^
投稿者 wen 時刻: 10:26 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月12日土曜日
how can i say?
wasn t she an aphasic?
why she tries to learn languages?
why she likes to talk to people?
wasn t she gets hurt so much?
why she still can laugh?
why she doesn t care the painful?
此情可待成追忆，只是当年以枉然。
投稿者 wen 時刻: 23:16 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月11日金曜日
我很不明白。
我真的很不明白阿。
这份工作为什么会有这么高的薪水。
我不是在炫耀。
而是，
我真的----很郁闷。啊！
这工作实在是太单调了。
就是收下提货人的提单，
然后发给他们DO ORDER.
每一分钟，每一天，每一周，都是一个工作。
我要变成提款机了。
简直和超市的收银员没什么两样。
除了工资以外。
我觉得这么继续下去，
愧对我的父母，
浪费我的留学时间。
但是，工资很好啊。
郁闷。。。
如果辞了，我会可惜这份薪水。
如果不辞，我会可惜我自己。
天哪。。。
投稿者 wen 時刻: 21:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月10日木曜日
god help me.
...silence
...sleep...
...work...
...rice...
...work...
...rice...
...sleep...
my god,i am going crazy.
...sleep.........
投稿者 wen 時刻: 22:27 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月9日水曜日
why?
why i start work again?
i did want to learn more and more in school.
maybe he s right i am easy to change my mind.
sometime i think about how are my friends doing.
but i can t feel miss them.
i don t know why?
he told me that i dont think things.
is he right again?
为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱的深沉.
-------艾青《我爱这土地》
投稿者 wen 時刻: 20:54 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月7日月曜日
新学期だ。
学校が始まった。＾－＾
なんと不登校した私でも、
今学校で勉強できるとうれしい。
もちろんほかの行く場もないから、
キャンパスに戻るしかしようがない。
でも、教室に座ったとたん、
幸せなあと感じた。
なぜか。。。
たぶん、、、
この一年間半のバイト生活で、
ーー詳しく言えば四年間半だけれど。
社会の要求と自分の不足をちゃんと認識した。
これから努力の方向も分かた。
国、家、組織、企業、個人を支えられる
根本的ななものは武力、兵隊、政治ではなくて、
経済だ。
来る前三年間マーケティングを学んだ。
阪大でそれを続いて勉強したけれども、
テキストには理論的なものを強調過ぎて、
私にとって、それは文学と同じように、
実用的なものではない。
もっと大切なことを
、、、今からスタート。
投稿者 wen 時刻: 22:00 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月6日日曜日
went to church?
Today I went to church.
almost every sunday i go there to----sleep.
why i keep going?----a fucking question.
why i didn t give up my religion?----i want to know why.
why i came this country?----i wished some changes in my life?
do i like live this way?----there is no answer.
And mails to go before I sleep.
パンドラの箱には希望が残した。
それで、人生には苦痛があるけれど、
pursuitのチャンスはだれにもある。
このたびの道には逃げ場がない。
前に進まないと背後の海に溺れるぞ。
黑也给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。
----北岛 ≪一代人≫
.
投稿者 wen 時刻: 19:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月2日水曜日
My essay.
There is a story here about a friend of mine.
I ll tell you another day bc I am tired right now.
Well read on...
火红岁月，炽热燃烧
作者 程文庆 稿件来源 女友网
火红岁月 炽热燃烧
奔放的激情 是火红的裙 朦胧的眼中 留下泪光点点
红，令人旋目的红，最炽热的色彩染成的红色的裙。你走过行人的身旁，引得他们频频回顾，而你却毫无留恋。
红，你在寻找什么？每一个窗口都被你轻轻推开，你看到了什么？那扇窗，是为了不得不去推开它的人而留的吧，他不愿意，在手中留下污浊，不愿意看到窗内所存留的昨天，因为他知道，清楚的知道。
红，即使如此，你依然等待？等待他轻轻的脚步，等待他温暖的双手，等待他炽热的双唇。等待着，他真的走进有你站在尽头为他守候的枫叶林中。
红，这片片红叶，这淅沥的春雨，不是你用流着泪痕的双手描绘的吗？如今，他就站在了你用整个生命和激情编织的路上。迎接他吧，拥抱他，去亲吻他吧！你可以让这路消失在枫叶林中，让所有的 539;叶聚拢在你的身旁，让春雨洒落你的激情，让世界变成你的色彩，让春风带着红色的纱裙覆盖在片片枫叶上，柔软的飘散的你的长发是波涛汹涌的浪花，缠绕在你如蛇般无骨而冰冷的肉体上，炽热的泪水如梦般闪在你清澈的眼中，是在宁静中波动的河水，映着湛蓝色的天空，飘荡的白云紧紧的裹住了你的森林、你的长发、你的肌肤、你的双眼。于是，一切在旋转、旋转、旋转… …分不清森林的色彩，没有了河水的流动，只有风，卷住了这一切在旋转中旋转。所有的音符同时跳动，所有的音乐同时响起，嘈嘈杂杂如雷般震耳欲聋，弹过了耳边、唇边，如暴风雨般的令人压抑窒息！
在高潮中凝固。千百棵枫树同时倒折，所有的水流都郁结成冰，万花筒摇碎了五光十色，只留下满天飞舞的红叶静静洒落大地。
风停止了歌唱，雨停止了欢笑，白云追随着落日而远去，只留下湛蓝的遮不住视线的晴空。
这时，你睁开了双眼，恍惚的看着窗外，穿着新婚礼服的他，带着一贯而永远的忧郁，站在教堂的石阶上，等着不是你的新娘
（2003年7月1日 庆祝女友杂志15周年）
青岛大学 师范学院 中文系 02级
程文庆
投稿者 wen 時刻: 21:23 0 コメント この投稿へのリンク
continue.
I have just write a new poem.
Becouse today I have nothing to do.
I was reading books at library all day
except talked with a friend at lunch time.
Is that crazy?
望乡
风吹花未凋落，
斜倚枝头朵朵。
行云悠悠而过，
青空一行白鹭。
远山依稀薄暮，
村舍几处错落。
月影渐显窗头，
江边杨柳轻舞。
投稿者 wen 時刻: 20:14 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月1日火曜日
my poems.
My friend told me that
I should keep writing.
Is he right?
Should I give up on poetry?
What happened to my life?
Something or not.
I want to find myself
who I used to be.
I was a poet?
(１)杯中的葡萄酒
酒在玻璃杯中摇荡，
轻柔又缠绵。
不忍将她放与唇边，
却又任她浸暖肌肤。
那红色的液体，
散发着火的光芒，
是蛇口中的毒芯，
诱惑着共舞的恋人。
与她贴近的瞬间，
带着颤抖的甜蜜，
如水般较弱无力，
任高潮此起彼伏。
让世界化为虚无，
任沧海桑田变幻，
只留下你的芬芳，
润泽着生命的空间。
那是彼此的偎依，
也是残留的温存，
浸愈了干涸的伤痕，
却止息了跳动的脉搏。
(２)疑惑
在万紫千红的世界中，
找寻唯一的答案。
问柳树：
这轻柔的枝叶，
可是你，
舞蹈的臂膀？
——任清风阵阵，
摇不醒，疲惫的沉睡。
问松柏：
你的青翠，
可是为，
恋人而装扮？
——玫瑰枝上的刺梢，
只为掩饰，情感的脆弱。
问梧桐：
落叶满阶，
可是你，
逝去的年华？
——清晨枝叶上的露水，
难以丰润，干涸的灵魂。
（３）落日
落日渐沉彼岸，
余晖斜洒满江。
沉静我心如水，
朝如梦，夕如醉。
暗伤昔日故乡。
（４）落叶
落叶缤纷满阶，
看夕阳，
独自伤神。
昨日高堂膝下，
今个只身一人。
秋风吹过，
飘零天涯。
纵使愁肠寸断，
诉于何人说？
（５）过客
那片云，
永远的漂泊。
即使千年万年，
也是如此漂泊。
那片叶，
随风而落。
纵使不忍离去，
无奈秋风吹起。
那过客，
孤独的走着，
无论风起云散，
叶落纷飞，
只是孤独地走着。
（６）长笛
长笛声声/绵绵细雨/梧桐落叶/孤鹭黄昏。
（７）泥土
柔软的泥土，
浸着秋雨的芬芳。
任路人踩过，
留下无数印痕。
却没有，
一片晴空。
（８）寒山
沉寂空谷，
缤纷秋雨。
寒山薄雾，
月夜啼乌。
（９）水
这有一滴水，
不知从何而来，
不知归向何处。
水中一片叶，
失去了，
生命的养分。
叶上一片云，
漂浮在，
虚空的冥界。
（１０）梦
梦，是甜蜜的归宿。
生，是痛苦的清醒。
醉，是无奈的逃避。
死，是天堂的乐园。
（１１）离开
我想要离开，
离这儿远去。
狭小的土地，
充满不安的愤懑。
天上的青云，
是蛇一样的冰冷。
我想要离开，
不愿再回来。
雄鹰飞翔在，
大海的苍穹之上。
风吹起浪花澎湃，
只有礁石依然伫立。
我想要离开，
并不是畏惧。
白鹭是属于，
天堂的国度。
湖光中无法浮现，
一双洁白的翅膀。
请让我离开，
不要有任何挽留。
水上的莲花，
没有依托的根基。
河畔的轻柳，
涂抹着落日的辉煌。
请让我离开，
不要流露温存。
飞向东南的候鸟，
徘徊在十里高坡。
春日青草芬芳，
舒展在细雨之中。
（１２）猜测
一只乌鸦，
一块方石，
一棵枯树，
一扇窗户。
石块上的乌鸦，
猜测着玻璃中的世界。
没有回身梳洗羽毛，
风吹叶落，
它离开了这片土地。
（１３）无名草
它依偎在墙角上，
低垂着片片枝叶。
显出慵懒的倦怠，
秋雨洒落的萧索。
（１４）四季
春天是生存的竞争，
夏天是孤独的黄昏。
秋日里雨落潇潇的疲惫。
冬天有沉静的温存。
（１５）蛇
一条垂死的蛇，
望着远处的云彩。
那里有一条，
断裂的缝隙。
是如它一般，
蜿蜒而曲折。
清晨的朝露，
在泥土上涂抹了，
冬日的光辉。
（１６）４路电车上的女孩
落寞的看着窗外，
山上的野花盛开。
翩翩起舞的蝴蝶，
却已沉睡在，
朝露的百合丛中。
（17）贫穷
贫穷是一种悲哀，
梅花在雪中颤栗。
一缕白色的日光，
遮挡了片片绿叶。
贫穷是一种悲哀，
雀鸟不住地寻找家园。
房中温暖的炉火，
已是炊烟升起的傍晚。
贫穷是一种悲哀，
它使我想起故乡的浪涛。
天空浮荡的白云，
悠然地飘向远方。
（18）诗的神话 （二）
我的生命中，
不能没有诗。
她是我生命的源泉，
也是我唯一的歌声。
我的世界里，
不能没有诗。
他给了我海的气息，
还有那浪花滚滚。
我的生命里，
不能没有诗。
水中的白云朵朵，
是我诗歌的印迹。
我的世界里，
不能没有诗。
回头看那夕阳，
有我灵魂的依托。
我的生命中，
不能没有诗。
黑夜中繁星点点，
旅途上秋风阵阵。
我的世界里，
不能没有诗。
过去的伤心种种，
不只化作泪水涟涟。
我的生命里，
不能没有诗。
他是我生的期盼，
赋予我死的璀璨。
我的生命中，
不能没有诗。
尽管生活窘迫，
失去了诗的歌声。
可我的生命里，
不能没有诗。
你看那飞翔的海鸥，
怎能失去洁白的翅膀。
我的世界中，
不能没有诗。
即使只有一寸空间，
我也将用笔填写诗歌。
我的生命里，
不能没有诗。
呼唤青春的美丽，
赐予我炽热的激情。
我的生命里，
不能没有诗。
倾听落叶纷飞，
叹息着昔日情思。
我的世界里，
怎能没有诗？
展翅飞翔高空，
寻找诗歌的甸园。
我的生命里，
不再会没有诗。
那是我声声的呼唤，
已与我血脉相连。
我的生命里，
不能没有诗。
寻不到生的殿堂，
至少我还有死的乐园。
我的生命里，
不能没有诗。
我要飞过那海洋，
到绽放百合的国度。
寻找诗的泪痕，
吻别千年的回忆。
静听风吹叶落的声音。
唱出生命不悔的赞歌。
那是我的诗歌，
是我灵魂的谱写。
欢快跳跃的音符，
奏响天国的乐曲。
我将用我的诗歌，
伴奏每一分钟的喜乐，
在海浪的岛屿中，
集结白鹭的乐团。
让海潮为我伴奏，
让太阳点亮辉煌。
那是我生命的诗歌，
可以唤醒沉睡的神话。
我将用我的诗歌，
诉说生的奇妙。
死亡也不能阻止，
是我生命的诗歌。
（19）苦寒
生来，去往，
可映出岁月的痕迹？
斗转，星移，
可看到波光的闪烁？
春华，秋实，
可探知收获的年代？
风起，云落，
可听到杨柳的召唤？
梦醒，沉醉，
可曾细数缕缕青丝？
（20）手
从地狱伸出一只手，
一只灰色的，
蠕动挣扎的手。
从地底伸出一只手，
一只献血淋淋，
青筋暴起的手。
从地狱里伸出一只手，
那是白骨铮铮，
凝固弯曲的手。
那只手，
从地狱钻出，
向白云，
祈求甘露。
那只手，
从地底深处，
向青天，
索取日光。
那只手，
从地狱钻出，
向世界，
证明真实。
从地狱伸出一只手，
指尖深深插入泥土。
天边藏青色的云里，
洒下一片天堂的雨露。
从地底伸出一只手，
手中紧握一拳黄土。
湖水中映出一只白鹭，
那是飞向落日的幻影。
从地狱里伸出一只手，
手在寒风中不住颤抖。
青白色的骨头，
抖落砂石，
和一颗冬季发芽的种子。
投稿者 wen 時刻: 23:25 1 コメント この投稿へのリンク
2008年3月29日土曜日
今朝，寒梅在傲雪挺立。明朝，旭日将绽放辉煌。
不要说疲惫，
无需再流泪。
如过眼烟云，
任往事消散。
记得高三的时候，写过一部小说，题目是“四路电车上的女孩”，怪怪的题目，傻傻的情节。
内容是关于一个乘4路电车放学的女孩，她乘车时总会不经意地望向窗外。看着玻璃上闪闪的灯光，独自一人默默地思索。有一天一个眼神吸引了她，是同样的落寞与无助。是在寻找，又是在回避，她的视线所停留的地方。女孩走& #36827;了那个世界，一条无声流淌着泪水的河流。男孩无法诉说百合的清香，也不能表达对玫瑰的爱恋。女孩并不在意男孩的残缺，即使一生也不会有爱的赞歌。她们沉浸在夕阳甜美的余晖中，相依在海浪阵阵的岩石上。女孩进入了甜美的梦乡，幻化着千年前的爱情故事，编织了一段纯洁却又苦痛的回忆。
我将那部小说交给了语文老师，满心希望能得到一番奖励的话语。
结果--老师告诉我她弄丢了我的笔记本。
然后--女友杂志上放表了一部短片小说，内容是关于一个乘车放学的女孩。
署名--我的老师。
。。。
生活总在继续。。。
以不同的方式。。。
。。。
投稿者 wen 時刻: 23:28 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月28日金曜日
good smiling.
もっと広い天地に行くって、
私もよく甘いことを言ったなあ。
髪の毛を切った。
短く切りたくないけれども、
散髪屋さんにうまく説明しなかったから、
かなり男ぽっい髪形になってしまった。
ーーやるべきことは？
伸びるまで待つ。
あの人は二回目の手術を受ける。
なんで帰りさせたの？
でも、ほかの選択があるの？
－－解決する方法は？
時の流れに身を任せ。
いい成績をとるように頑張った。
いちばん長い漢詩も暗誦した。
実際に働いてみたら、
それらの努力は無駄だとわかった。
－－これからどうしよう？
从新开始。
投稿者 wen 時刻: 22:40 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月25日火曜日
I did nothing wrong. なのに。まあ。
私を愛している人のことを大切にして、私を怨んでいる人のことを忘れ。
投稿者 wen 時刻: 16:44 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月23日日曜日
what is good for me?
I wish I was a famous poet
could write lovely poems
to express my feeling by words.
私の詩歌
一
雪 海
如流沙汇入田园，
朦胧中，看见风
---在回环。
那颤抖的日光，
不住地，寻觅着，
在大地上找寻
---她的故乡。
二
含羞草
轻轻的，
你抚过我的手。
于是，
我便合拢了，
我的心。
在蒙蒙细雨中，
隐藏了春天的颜色。
只留下，
只留下梦幻中的，
青草香。
静静的，
我等待着，
等待着，
你的走来。
我用淡绿色的，
含着梦幻般，
青草香的手臂，
向你，
向你轻轻呼唤。
三
无 题
我是野草？
万花丛中的杂草？
等待着，
有人将我拔除，
连同我的一寸土地。
我是野草？
万花丛中的杂草？
不知道，
是谁将我哺育，
连同我的一寸土地。
我是野草？
万花丛中的杂草？
无法憧憬 ，
也没有回忆 ，
生命 ，
来自那一寸土地。
I think my Chinese is worse than before.
投稿者 wen 時刻: 16:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月21日金曜日
good evening my friends.
It was a good day in Osaka.
I went to the compeny to help my costomers
ship there cargos by air flight from my hometown.
Actually recently I have decided to quit my job.
Because I want to spend more time to study for my degree.
And there are other reasons.
Well,that s not so bad.
I have another important thing to do.
It will be spring soon.
---every thing will be ok--i believe.
投稿者 wen 時刻: 20:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月20日木曜日
祝日
今日は日本の祝日だ。
大阪にいる間休みの日は一番退屈だよ。
図書館でさえ閉まっているから、
行くところがほどんどない。
１０時までずっと寝てた。
友達にお茶を飲もうと誘われたけれど、
体がだるいからそれを断った。
でも2時ごろになると後悔してきた。
だれかと話したくなる。
ようやく5時になって、隣の女性と一緒に、
蛍池のニッションで買い物をしてた。
憂鬱だよね、こんな天気になれないよ。
連日の雨で、気持も暗くなる。
いつ晴れるの？
投稿者 wen 時刻: 18:54 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月19日水曜日
say hello to my friends.
时间一晃而过，来日本已经一年多了。
这期间经历种种，有时令我百感交集。
在成长的道路上，从未想过寻求安逸，
不断地奋斗拼搏，偶尔也会感到疲惫。
有时也会想家，希望有个停泊的港湾。
有时也会哭泣，为那难以割舍的情感。
但已踏上这条道路，就只有学会坚强。
不再轻言放弃，因为为此付出了太多。
希望获得成功，品尝那份丰收的喜悦。
我的朋友请为我祝福，祝愿那份收获。
因我虽身在远方，但心中却不会忘记，
曾经与你们共度的，那一段童年时光
自己反省。
よし、ここで頑張ろう。
やっぱり、あたしは簡単な女だ。＾－＾
優しくしてもらったら、もうなんでもいい。
本当に、だめだ。このわたしは。
その人のことを心配してる。
手術中かなあ。
なんでその時腹立ったなの？
仕方がないことじゃん？
私はわがまま過ぎるーーこれもだめだ。
人を許すことは大切だ。
自分を厳しく要求するのは当然だ。
遅刻はだめだ。
怒るのはあかん。
友達を大事にし、
仕事はしっかりする。
あまり自己主張したらみんなに迷惑をかける。
やさしすぎるのも、いけない。ーーーぜったい！だめだ。
失敗ーー立つーー成長ーー＾－＾頑張らなきゃだめだよ。
投稿者 wen 時刻: 20:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月15日火曜日
投稿者 wen 時刻: 20:21 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月13日日曜日
a story about her.
It was surprising to hear that my friend was getting married!My good firend who married to my French friend,and she didn t study French!I know she had a hard time when she broke up with her ex-boyfriend.She have just told me she s getting to learn french from her husband.She is stronger than i thought.Wow,I should learn.^-^
投稿者 wen 時刻: 10:26 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月12日土曜日
how can i say?
wasn t she an aphasic?
why she tries to learn languages?
why she likes to talk to people?
wasn t she gets hurt so much?
why she still can laugh?
why she doesn t care the painful?
此情可待成追忆，只是当年以枉然。
投稿者 wen 時刻: 23:16 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月11日金曜日
我很不明白。
我真的很不明白阿。
这份工作为什么会有这么高的薪水。
我不是在炫耀。
而是，
我真的----很郁闷。啊！
这工作实在是太单调了。
就是收下提货人的提单，
然后发给他们DO ORDER.
每一分钟，每一天，每一周，都是一个工作。
我要变成提款机了。
简直和超市的收银员没什么两样。
除了工资以外。
我觉得这么继续下去，
愧对我的父母，
浪费我的留学时间。
但是，工资很好啊。
郁闷。。。
如果辞了，我会可惜这份薪水。
如果不辞，我会可惜我自己。
天哪。。。
投稿者 wen 時刻: 21:34 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月10日木曜日
god help me.
...silence
...sleep...
...work...
...rice...
...work...
...rice...
...sleep...
my god,i am going crazy.
...sleep.........
投稿者 wen 時刻: 22:27 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月9日水曜日
why?
why i start work again?
i did want to learn more and more in school.
maybe he s right i am easy to change my mind.
sometime i think about how are my friends doing.
but i can t feel miss them.
i don t know why?
he told me that i dont think things.
is he right again?
为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱的深沉.
-------艾青《我爱这土地》
投稿者 wen 時刻: 20:54 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月7日月曜日
新学期だ。
学校が始まった。＾－＾
なんと不登校した私でも、
今学校で勉強できるとうれしい。
もちろんほかの行く場もないから、
キャンパスに戻るしかしようがない。
でも、教室に座ったとたん、
幸せなあと感じた。
なぜか。。。
たぶん、、、
この一年間半のバイト生活で、
ーー詳しく言えば四年間半だけれど。
社会の要求と自分の不足をちゃんと認識した。
これから努力の方向も分かた。
国、家、組織、企業、個人を支えられる
根本的ななものは武力、兵隊、政治ではなくて、
経済だ。
来る前三年間マーケティングを学んだ。
阪大でそれを続いて勉強したけれども、
テキストには理論的なものを強調過ぎて、
私にとって、それは文学と同じように、
実用的なものではない。
もっと大切なことを
、、、今からスタート。
投稿者 wen 時刻: 22:00 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月6日日曜日
went to church?
Today I went to church.
almost every sunday i go there to----sleep.
why i keep going?----a fucking question.
why i didn t give up my religion?----i want to know why.
why i came this country?----i wished some changes in my life?
do i like live this way?----there is no answer.
And mails to go before I sleep.
パンドラの箱には希望が残した。
それで、人生には苦痛があるけれど、
pursuitのチャンスはだれにもある。
このたびの道には逃げ場がない。
前に進まないと背後の海に溺れるぞ。
黑也给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。
----北岛 ≪一代人≫
.
投稿者 wen 時刻: 19:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月2日水曜日
My essay.
There is a story here about a friend of mine.
I ll tell you another day bc I am tired right now.
Well read on...
火红岁月，炽热燃烧
作者 程文庆 稿件来源 女友网
火红岁月 炽热燃烧
奔放的激情 是火红的裙 朦胧的眼中 留下泪光点点
红，令人旋目的红，最炽热的色彩染成的红色的裙。你走过行人的身旁，引得他们频频回顾，而你却毫无留恋。
红，你在寻找什么？每一个窗口都被你轻轻推开，你看到了什么？那扇窗，是为了不得不去推开它的人而留的吧，他不愿意，在手中留下污浊，不愿意看到窗内所存留的昨天，因为他知道，清楚的知道。
红，即使如此，你依然等待？等待他轻轻的脚步，等待他温暖的双手，等待他炽热的双唇。等待着，他真的走进有你站在尽头为他守候的枫叶林中。
红，这片片红叶，这淅沥的春雨，不是你用流着泪痕的双手描绘的吗？如今，他就站在了你用整个生命和激情编织的路上。迎接他吧，拥抱他，去亲吻他吧！你可以让这路消失在枫叶林中，让所有的 539;叶聚拢在你的身旁，让春雨洒落你的激情，让世界变成你的色彩，让春风带着红色的纱裙覆盖在片片枫叶上，柔软的飘散的你的长发是波涛汹涌的浪花，缠绕在你如蛇般无骨而冰冷的肉体上，炽热的泪水如梦般闪在你清澈的眼中，是在宁静中波动的河水，映着湛蓝色的天空，飘荡的白云紧紧的裹住了你的森林、你的长发、你的肌肤、你的双眼。于是，一切在旋转、旋转、旋转… …分不清森林的色彩，没有了河水的流动，只有风，卷住了这一切在旋转中旋转。所有的音符同时跳动，所有的音乐同时响起，嘈嘈杂杂如雷般震耳欲聋，弹过了耳边、唇边，如暴风雨般的令人压抑窒息！
在高潮中凝固。千百棵枫树同时倒折，所有的水流都郁结成冰，万花筒摇碎了五光十色，只留下满天飞舞的红叶静静洒落大地。
风停止了歌唱，雨停止了欢笑，白云追随着落日而远去，只留下湛蓝的遮不住视线的晴空。
这时，你睁开了双眼，恍惚的看着窗外，穿着新婚礼服的他，带着一贯而永远的忧郁，站在教堂的石阶上，等着不是你的新娘
（2003年7月1日 庆祝女友杂志15周年）
青岛大学 师范学院 中文系 02级
程文庆
投稿者 wen 時刻: 21:23 0 コメント この投稿へのリンク
continue.
I have just write a new poem.
Becouse today I have nothing to do.
I was reading books at library all day
except talked with a friend at lunch time.
Is that crazy?
望乡
风吹花未凋落，
斜倚枝头朵朵。
行云悠悠而过，
青空一行白鹭。
远山依稀薄暮，
村舍几处错落。
月影渐显窗头，
江边杨柳轻舞。
投稿者 wen 時刻: 20:14 0 コメント この投稿へのリンク
2008年4月1日火曜日
my poems.
My friend told me that
I should keep writing.
Is he right?
Should I give up on poetry?
What happened to my life?
Something or not.
I want to find myself
who I used to be.
I was a poet?
(１)杯中的葡萄酒
酒在玻璃杯中摇荡，
轻柔又缠绵。
不忍将她放与唇边，
却又任她浸暖肌肤。
那红色的液体，
散发着火的光芒，
是蛇口中的毒芯，
诱惑着共舞的恋人。
与她贴近的瞬间，
带着颤抖的甜蜜，
如水般较弱无力，
任高潮此起彼伏。
让世界化为虚无，
任沧海桑田变幻，
只留下你的芬芳，
润泽着生命的空间。
那是彼此的偎依，
也是残留的温存，
浸愈了干涸的伤痕，
却止息了跳动的脉搏。
(２)疑惑
在万紫千红的世界中，
找寻唯一的答案。
问柳树：
这轻柔的枝叶，
可是你，
舞蹈的臂膀？
——任清风阵阵，
摇不醒，疲惫的沉睡。
问松柏：
你的青翠，
可是为，
恋人而装扮？
——玫瑰枝上的刺梢，
只为掩饰，情感的脆弱。
问梧桐：
落叶满阶，
可是你，
逝去的年华？
——清晨枝叶上的露水，
难以丰润，干涸的灵魂。
（３）落日
落日渐沉彼岸，
余晖斜洒满江。
沉静我心如水，
朝如梦，夕如醉。
暗伤昔日故乡。
（４）落叶
落叶缤纷满阶，
看夕阳，
独自伤神。
昨日高堂膝下，
今个只身一人。
秋风吹过，
飘零天涯。
纵使愁肠寸断，
诉于何人说？
（５）过客
那片云，
永远的漂泊。
即使千年万年，
也是如此漂泊。
那片叶，
随风而落。
纵使不忍离去，
无奈秋风吹起。
那过客，
孤独的走着，
无论风起云散，
叶落纷飞，
只是孤独地走着。
（６）长笛
长笛声声/绵绵细雨/梧桐落叶/孤鹭黄昏。
（７）泥土
柔软的泥土，
浸着秋雨的芬芳。
任路人踩过，
留下无数印痕。
却没有，
一片晴空。
（８）寒山
沉寂空谷，
缤纷秋雨。
寒山薄雾，
月夜啼乌。
（９）水
这有一滴水，
不知从何而来，
不知归向何处。
水中一片叶，
失去了，
生命的养分。
叶上一片云，
漂浮在，
虚空的冥界。
（１０）梦
梦，是甜蜜的归宿。
生，是痛苦的清醒。
醉，是无奈的逃避。
死，是天堂的乐园。
（１１）离开
我想要离开，
离这儿远去。
狭小的土地，
充满不安的愤懑。
天上的青云，
是蛇一样的冰冷。
我想要离开，
不愿再回来。
雄鹰飞翔在，
大海的苍穹之上。
风吹起浪花澎湃，
只有礁石依然伫立。
我想要离开，
并不是畏惧。
白鹭是属于，
天堂的国度。
湖光中无法浮现，
一双洁白的翅膀。
请让我离开，
不要有任何挽留。
水上的莲花，
没有依托的根基。
河畔的轻柳，
涂抹着落日的辉煌。
请让我离开，
不要流露温存。
飞向东南的候鸟，
徘徊在十里高坡。
春日青草芬芳，
舒展在细雨之中。
（１２）猜测
一只乌鸦，
一块方石，
一棵枯树，
一扇窗户。
石块上的乌鸦，
猜测着玻璃中的世界。
没有回身梳洗羽毛，
风吹叶落，
它离开了这片土地。
（１３）无名草
它依偎在墙角上，
低垂着片片枝叶。
显出慵懒的倦怠，
秋雨洒落的萧索。
（１４）四季
春天是生存的竞争，
夏天是孤独的黄昏。
秋日里雨落潇潇的疲惫。
冬天有沉静的温存。
（１５）蛇
一条垂死的蛇，
望着远处的云彩。
那里有一条，
断裂的缝隙。
是如它一般，
蜿蜒而曲折。
清晨的朝露，
在泥土上涂抹了，
冬日的光辉。
（１６）４路电车上的女孩
落寞的看着窗外，
山上的野花盛开。
翩翩起舞的蝴蝶，
却已沉睡在，
朝露的百合丛中。
（17）贫穷
贫穷是一种悲哀，
梅花在雪中颤栗。
一缕白色的日光，
遮挡了片片绿叶。
贫穷是一种悲哀，
雀鸟不住地寻找家园。
房中温暖的炉火，
已是炊烟升起的傍晚。
贫穷是一种悲哀，
它使我想起故乡的浪涛。
天空浮荡的白云，
悠然地飘向远方。
（18）诗的神话 （二）
我的生命中，
不能没有诗。
她是我生命的源泉，
也是我唯一的歌声。
我的世界里，
不能没有诗。
他给了我海的气息，
还有那浪花滚滚。
我的生命里，
不能没有诗。
水中的白云朵朵，
是我诗歌的印迹。
我的世界里，
不能没有诗。
回头看那夕阳，
有我灵魂的依托。
我的生命中，
不能没有诗。
黑夜中繁星点点，
旅途上秋风阵阵。
我的世界里，
不能没有诗。
过去的伤心种种，
不只化作泪水涟涟。
我的生命里，
不能没有诗。
他是我生的期盼，
赋予我死的璀璨。
我的生命中，
不能没有诗。
尽管生活窘迫，
失去了诗的歌声。
可我的生命里，
不能没有诗。
你看那飞翔的海鸥，
怎能失去洁白的翅膀。
我的世界中，
不能没有诗。
即使只有一寸空间，
我也将用笔填写诗歌。
我的生命里，
不能没有诗。
呼唤青春的美丽，
赐予我炽热的激情。
我的生命里，
不能没有诗。
倾听落叶纷飞，
叹息着昔日情思。
我的世界里，
怎能没有诗？
展翅飞翔高空，
寻找诗歌的甸园。
我的生命里，
不再会没有诗。
那是我声声的呼唤，
已与我血脉相连。
我的生命里，
不能没有诗。
寻不到生的殿堂，
至少我还有死的乐园。
我的生命里，
不能没有诗。
我要飞过那海洋，
到绽放百合的国度。
寻找诗的泪痕，
吻别千年的回忆。
静听风吹叶落的声音。
唱出生命不悔的赞歌。
那是我的诗歌，
是我灵魂的谱写。
欢快跳跃的音符，
奏响天国的乐曲。
我将用我的诗歌，
伴奏每一分钟的喜乐，
在海浪的岛屿中，
集结白鹭的乐团。
让海潮为我伴奏，
让太阳点亮辉煌。
那是我生命的诗歌，
可以唤醒沉睡的神话。
我将用我的诗歌，
诉说生的奇妙。
死亡也不能阻止，
是我生命的诗歌。
（19）苦寒
生来，去往，
可映出岁月的痕迹？
斗转，星移，
可看到波光的闪烁？
春华，秋实，
可探知收获的年代？
风起，云落，
可听到杨柳的召唤？
梦醒，沉醉，
可曾细数缕缕青丝？
（20）手
从地狱伸出一只手，
一只灰色的，
蠕动挣扎的手。
从地底伸出一只手，
一只献血淋淋，
青筋暴起的手。
从地狱里伸出一只手，
那是白骨铮铮，
凝固弯曲的手。
那只手，
从地狱钻出，
向白云，
祈求甘露。
那只手，
从地底深处，
向青天，
索取日光。
那只手，
从地狱钻出，
向世界，
证明真实。
从地狱伸出一只手，
指尖深深插入泥土。
天边藏青色的云里，
洒下一片天堂的雨露。
从地底伸出一只手，
手中紧握一拳黄土。
湖水中映出一只白鹭，
那是飞向落日的幻影。
从地狱里伸出一只手，
手在寒风中不住颤抖。
青白色的骨头，
抖落砂石，
和一颗冬季发芽的种子。
投稿者 wen 時刻: 23:25 1 コメント この投稿へのリンク
2008年3月29日土曜日
今朝，寒梅在傲雪挺立。明朝，旭日将绽放辉煌。
不要说疲惫，
无需再流泪。
如过眼烟云，
任往事消散。
记得高三的时候，写过一部小说，题目是“四路电车上的女孩”，怪怪的题目，傻傻的情节。
内容是关于一个乘4路电车放学的女孩，她乘车时总会不经意地望向窗外。看着玻璃上闪闪的灯光，独自一人默默地思索。有一天一个眼神吸引了她，是同样的落寞与无助。是在寻找，又是在回避，她的视线所停留的地方。女孩走& #36827;了那个世界，一条无声流淌着泪水的河流。男孩无法诉说百合的清香，也不能表达对玫瑰的爱恋。女孩并不在意男孩的残缺，即使一生也不会有爱的赞歌。她们沉浸在夕阳甜美的余晖中，相依在海浪阵阵的岩石上。女孩进入了甜美的梦乡，幻化着千年前的爱情故事，编织了一段纯洁却又苦痛的回忆。
我将那部小说交给了语文老师，满心希望能得到一番奖励的话语。
结果--老师告诉我她弄丢了我的笔记本。
然后--女友杂志上放表了一部短片小说，内容是关于一个乘车放学的女孩。
署名--我的老师。
。。。
生活总在继续。。。
以不同的方式。。。
。。。
投稿者 wen 時刻: 23:28 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月28日金曜日
good smiling.
もっと広い天地に行くって、
私もよく甘いことを言ったなあ。
髪の毛を切った。
短く切りたくないけれども、
散髪屋さんにうまく説明しなかったから、
かなり男ぽっい髪形になってしまった。
ーーやるべきことは？
伸びるまで待つ。
あの人は二回目の手術を受ける。
なんで帰りさせたの？
でも、ほかの選択があるの？
－－解決する方法は？
時の流れに身を任せ。
いい成績をとるように頑張った。
いちばん長い漢詩も暗誦した。
実際に働いてみたら、
それらの努力は無駄だとわかった。
－－これからどうしよう？
从新开始。
投稿者 wen 時刻: 22:40 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月25日火曜日
I did nothing wrong. なのに。まあ。
私を愛している人のことを大切にして、私を怨んでいる人のことを忘れ。
投稿者 wen 時刻: 16:44 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月23日日曜日
what is good for me?
I wish I was a famous poet
could write lovely poems
to express my feeling by words.
私の詩歌
一
雪 海
如流沙汇入田园，
朦胧中，看见风
---在回环。
那颤抖的日光，
不住地，寻觅着，
在大地上找寻
---她的故乡。
二
含羞草
轻轻的，
你抚过我的手。
于是，
我便合拢了，
我的心。
在蒙蒙细雨中，
隐藏了春天的颜色。
只留下，
只留下梦幻中的，
青草香。
静静的，
我等待着，
等待着，
你的走来。
我用淡绿色的，
含着梦幻般，
青草香的手臂，
向你，
向你轻轻呼唤。
三
无 题
我是野草？
万花丛中的杂草？
等待着，
有人将我拔除，
连同我的一寸土地。
我是野草？
万花丛中的杂草？
不知道，
是谁将我哺育，
连同我的一寸土地。
我是野草？
万花丛中的杂草？
无法憧憬 ，
也没有回忆 ，
生命 ，
来自那一寸土地。
I think my Chinese is worse than before.
投稿者 wen 時刻: 16:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月21日金曜日
good evening my friends.
It was a good day in Osaka.
I went to the compeny to help my costomers
ship there cargos by air flight from my hometown.
Actually recently I have decided to quit my job.
Because I want to spend more time to study for my degree.
And there are other reasons.
Well,that s not so bad.
I have another important thing to do.
It will be spring soon.
---every thing will be ok--i believe.
投稿者 wen 時刻: 20:36 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月20日木曜日
祝日
今日は日本の祝日だ。
大阪にいる間休みの日は一番退屈だよ。
図書館でさえ閉まっているから、
行くところがほどんどない。
１０時までずっと寝てた。
友達にお茶を飲もうと誘われたけれど、
体がだるいからそれを断った。
でも2時ごろになると後悔してきた。
だれかと話したくなる。
ようやく5時になって、隣の女性と一緒に、
蛍池のニッションで買い物をしてた。
憂鬱だよね、こんな天気になれないよ。
連日の雨で、気持も暗くなる。
いつ晴れるの？
投稿者 wen 時刻: 18:54 0 コメント この投稿へのリンク
2008年3月19日水曜日
say hello to my friends.
时间一晃而过，来日本已经一年多了。
这期间经历种种，有时令我百感交集。
在成长的道路上，从未想过寻求安逸，
不断地奋斗拼搏，偶尔也会感到疲惫。
有时也会想家，希望有个停泊的港湾。
有时也会哭泣，为那难以割舍的情感。
但已踏上这条道路，就只有学会坚强。
不再轻言放弃，因为为此付出了太多。
希望获得成功，品尝那份丰收的喜悦。
我的朋友请为我祝福，祝愿那份收获。
因我虽身在远方，但心中却不会忘记，
曾经与你们共度的，那一段童年时光
登録:
投稿 (Atom)