a song of Christian,for my God.
Oh,my lord I wish you forgive me my sins,my weakness.My God,I kneel down to pray for your love.I know you will always be here to help us.My God is love,my God is beauty.Believe him and we will live in the hart of my God until forever.
投稿者 wen 時刻: 22:32 0 コメント この投稿へのリンク
2009年6月13日土曜日
tobacco
飞鸟行，
苍天青。
绿水流，
田园径。
花飘香，
霓裳舞。
流连过，
可寂寞？
昨日花开几多愁，
今朝相思云却步。
莫言流连多情舞，
郎君可曾他乡住？
风在吹，雨在下，
栀子花零落。
天涯泪，断肠人，
过客去匆匆。
乘东风，欲归去，
江海一孤舟。
春又来，杨柳岸，
昨日西湖畔。
I went to turn the grass once after one
Who mowed it in the dew before the sun.
The dew was gone that made his blade so keen
Before I came to view the leveled scene.
I looked for him behind an isle of trees;
I listened for his whetstone on the breeze.
But he had gone his way, the grass all mown,
And I must be, as he had been -- alone,
'As all must be,' I said within my heart,
'Whether they work together or apart.'
But as I said it, swift there passed me by
On noiseless wing a bewildered butterfly,
Seeking with memories grown dim o'er night
Some resting flower of yesterday's delight.
And once I marked his flight go round and round,
As where some flower lay withering on the ground.
And then he flew as far as eye could see,
And then on tremulous wing came back to me.
I thought of questions that have no reply,
And would have turned to toss the grass to dry;
But he turned first, and led my eye to look
At a tall tuft of flowers beside a brook,
A leaping tongue of bloom the scythe had spared
Beside a reedy brook the scythe had bared.
The mower in the dew had loved them thus,
By leaving them to flourish, not for us,
Nor yet to draw one thought of ours to him.
But from sheer morning gladness at the brim.
The butterfly and I had lit upon,
Nevertheless, a message from the dawn,
That made me hear the wakening birds around,
And hear his long scythe whispering to the ground,
And feel a spirit kindred to my own;
So that henceforth I worked no more alone;
But glad with him, I worked as with his aid,
And weary, sought at noon with him the shade;
And dreaming, as it were, held brotherly speech
With one whose thought I had not hoped to reach.
'Men work together,' I told him from the heart,
'Whether they work together or apart.'
投稿者 wen 時刻: 12:23 0 コメント この投稿へのリンク
2009年4月9日木曜日
静夜思
几多思绪几多愁，
花飘随水自悠悠。
长夜倾听细雨声，
冬去春回谁应瘦？
この詩は花が春の雨の中で咲いている意味だ。
眠くて眠くてこのような拙作しか書いていない。
ではでは、お休み。
読んでくれてありがとうね。
投稿者 wen 時刻: 22:20 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月29日日曜日
無題
感じてるものをそのまま書く。
くちなしや
白くかがやく
いつの日か
投稿者 wen 時刻: 20:08 1 コメント この投稿へのリンク
思い出
不意に杭州で取った写真を見た。かつての夏は心静かに過ごした。そのところ。
蓮の花
みずうみの波
あこがれる
投稿者 wen 時刻: 20:05 0 コメント この投稿へのリンク
久しぶり
友達は日本に戻ることでちょっとプレッシャーを感じてる。
思わず、次のものを書いた。
桜花
いつ咲くかしら
懐かしい
投稿者 wen 時刻: 20:02 0 コメント この投稿へのリンク
春
先週は卒業した。感傷で以下の俳句（俳句とは言えるかなあ）を書いた。
梅の花
雪と去ってゆく
涙ぐむ
投稿者 wen 時刻: 19:22 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月22日日曜日
かつての詩、今日も頑張って。
何必讲怨言？
为何又流泪？
虽为女儿身，
驰骋疆场上，
扬鞭飞马蹄，
支撑我家园。
豪情自在心，
万般儿女情，
或遇不平事，
一笑而待之。
且待他日东风起，
辅佐江山齐并周。
投稿者 wen 時刻: 21:58 1 コメント この投稿へのリンク
無言。
tipness tipness tipness
図書館 図書館 図書館
一人 一人 一人
明後日、卒業式。
投稿者 wen 時刻: 21:40 1 コメント この投稿へのリンク
紫のダンス
ジムで紫色のドレスを穿いてる女性のダンスを見た。
DVDで聞いたfiona pearsのバイオリンの曲を思い出した。
心を動かされてこの詩を書いた。もし、その中には少しでも同じような美しさがあれば、、、
神様に感謝する。
镜中的黄昏，
紫色的纱裙。
如蛇般的身影
是女人的温存。
云飘过，
花在落，
飞雁又啼鸣。
霎那间，
秋风起，
往事过心头。
她是我的新娘，
是我生的伴侣。
她用血的身躯，
奏起霓裳歌舞。
那是生的执著，
亦是死的辉煌。
她是我的爱人，
是我仅有的青春。
她用白色的灵魂，
诉说了我的诗歌。
风吹花叶起，
紫色的纱裙，
依然在镜中
起舞。
窗外的栀子花，
却随水流逝。
今は地震を感じてる
、、、
投稿者 wen 時刻: 17:47 0 コメント この投稿へのリンク
2009年3月20日金曜日
2009 的诗歌。
3月20日（一）乐章
很久没有写诗，
这支笔，是否已经晦涩。
许多的冲动，
在心中澎湃，
那一首，小提琴的乐曲，
在我灵魂深处，
阴暗的空间中，
寻找可以释放的家园。
每一个音符，
紧扣我的心弦。
不知这一支笔，
还是否能奏响，
生命的乐章。
3月19日（二）湖水
天上，白云轻飘，
湖中，泛起微波，
是谁的投影在清唱？
云儿将飘往远乡，
湖水依然停留在，
曾经相遇的地方。
一阵阵清风吹过，
不见了孤鹭的身影。
3月18日 （三）爱的自私
春天蝴蝶飞过，
带来阵阵飘香。
你看她在轻舞，
寻觅万花丛中。
当秋风再次吹起时，
你可看见蝴蝶的身影？
花已飘零，
秋叶枯黄。
在冬雪降至之时，
你可寻见蝴蝶的身影？
3月17日 （四）曾经夏日
蚂蚁辛勤劳作，
是为谁准备冬日的食粮？
蚂蚁辛勤劳作，
你不该走进它们的家园。
3月16日 （五）逍遥？
春暖花已开，
冬雪渐消融。
园中泥土上，
芳草一点红。
秋叶早散尽，
沧海任潮涨，
赋吟轻舟中，
千年有陈词。
3月15日 （六）雨
夏雨敲响窗外，
蓝色的裙裳在风中？
在小提琴的旋律中！
独舞。
她是在微笑？
或是在清唱？
金色的长发，
飘散在肩头，
如绿叶丛中，
一朵 栀子花开。
3月14日 （七）一声叹息
一片片浪花，
汇成大海的波涛。
一个个音符，
奏起提琴的旋律。
一点点拼搏，
一步步攀爬，
一次次泪水，
一阵阵乐曲。
会将那一声叹息，
淹没在人海之中。
3月13日 （八）无题
秋风将落叶带走，
蝴蝶已不再飞舞。
冬天将许多淹没，
生命却依然继续。
3月12日 （九）无题
昨日，秋风尽，大雁归。
今朝，花已开，人未回。
大雁南飞去，
长江水东流。
故国身已远，
落红秋千处。
投稿者 wen 時刻: 17:03 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月28日金曜日
i have to
i have to continue to write my poems.
i have to think about my real life.
i have to run at every Sunday afternoon.
i have to use my mind to learn more.
投稿者 wen 時刻: 12:17 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月27日木曜日
感謝。
小さいときから字が汚いと言われて、
そして作文にも苦手だから、
書いたものは見られるとすごく恥ずかしい。
最初このblogを作ったとき、
見せるものとして書いたわけではなかった。
だんだん友達が増えてきて、
特にこの二年間はたくさんの優しい方のご恩を被ってきたから、
感謝の気持ちが胸いっぱいで、
口でいようとした時、
よく涙がぼろぼろで苦しい顔をしててしまった。
やっぱり話すことにも苦手な性格だなあと自覚していて、
このblogを借りて、ここで感謝の言葉を精一杯言わせていただく。
＾－＾教えていただく方々に、
手伝っていただく方々に、
気になってくれる方々に、
優しくしてくれる方々に、
チャンスをしていただく方々に、
家族のような暖かさを賜っていただく方々に、
ご飯を作ってくれた方々に、
お菓子を渡していただく方々に、
このblogを読まれている方々に、
どうもありがとうございます とずっと言いたいよ。
ありがとうね。
投稿者 wen 時刻: 12:12 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月26日水曜日
今日も。
また携帯を忘れた。
午後博士の発表があるから、
３限の授業休講する。
でも下宿に戻って休むことができない、
もうちょっと論文の資料を調べて、
語学の勉強もする。
今日も一日頑張ろう。
投稿者 wen 時刻: 13:33 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月21日金曜日
携帯電話。
携帯電話をまた忘れた。。。
この寒さは人々の気持ちにも影響をもたらしたでしょうか。
投稿者 wen 時刻: 12:04 0 コメント この投稿へのリンク
2008年11月15日土曜日
生日快乐。
明天是您的生日，
祝您生日快乐，
我将论文的预备稿发表在这个网页上，
用它来祝您生日快乐。
谢谢您一直以来对我的期待与鼓励。
投稿者 wen 時刻: 13:07 1 コメント この投稿へのリンク
2008年11月10日月曜日
就是
真正感到了成就的喜悦.
投稿者 wen 時刻: 14:22 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月27日月曜日
顺其自然。
害怕失去，
尽一切努力去争取，
反而却难以得到。
平平淡淡，
顺其自然，
时间会带走所有的疲惫。
当这些过去，
一定会遇到，
生命中所拥有的期待。
投稿者 wen 時刻: 10:49 1 コメント この投稿へのリンク
2008年10月20日月曜日
明日は、
きっと、
晴れる。
投稿者 wen 時刻: 16:48 0 コメント この投稿へのリンク
ほんまに。
ほんまに、元気ではないのに、
なんで元気なふりをしてる？
ほんまに、心身疲労なのに、
なんで頑張って笑った？
辛いでしょう。
どうしよう。
投稿者 wen 時刻: 16:46 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月10日金曜日
美味しい一日だ。
ハンバーガーを作ってくれてありがとう。美味しかった。
一转眼就到10月份了，现在是硕士2年级的下半学期了，前年大约这个时候入学的，时间过的真的好快啊。
每天继续着学习和工作，享受着长辈，朋友们的关照。这两年里所经历的酸甜苦辣，让我懂得了宽容和感恩。
日本のパパ、ママ、ママたち＾－＾、中国にいる先生、阪大の先生たち、一緒に働いている人たち、手伝ってくれてる友達、私の家族、優しくしてくれる人にありがとう。
みんなの愛で文ちゃんは成長してきた。
みんなのためにこれからも頑張るよ。
明るい一日、
一日、一日、毎日、毎日。。。
投稿者 wen 時刻: 12:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年10月9日木曜日
発表の準備。
お久しぶり。
昨日演習の授業で発表した。
来週阪大比文の発表会がある。
それまでに、先生に言われたように訂正したりする。
今朝、ハンバーグを作った。
まあまあ美味しかった＾－＾よ。
やれば、上手にやりたい。
ーー何のために？とよく聞かれた。
正直に言えば、
自分も分からない。
ただ、走り出すと止められない。
この二十何年の間養った習慣かなあ。
みんな知ってる通りに、
この間めちゃ体調崩れた。
人は脆いものだよと教えられた。
これまでに知らなかった。
わがままに育てられた子ではない。
両親の辛労をちゃんと分かってるから、
いつも、家族の支えになろうと頑張っている。
これからも。
きっと何でも良く成れる。
投稿者 wen 時刻: 12:10 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月25日木曜日
When love beckons you.
When love beckons you,follow him,though his ways are hard and steep.And when his wings enfold you,yield to him,though the sword hidden among his pinions may wound you.And when he speaks to you,believe in him,though his vioce may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
For even as love crowns you so shall he crucify you.Even as he is for your growth so is he for your pruning.Even as he ascends to your height and caresses your most tender branches that quiver in the sun,so shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of life's heart.But if,in your fear,you would seek only love's peace and love's pleasure,then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,into the season less world where you shall laugh,but not all of your laughter,and weep,but not all of your tears.Love gives naught but itself and takes naught but from itself.Love possesses not nor would it be possessed,for love is sufficient into love.
Love has no other desire but to fulfill itself.But if you love and have desires,don't let these be your desires:
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
To know the pain of too much tenderness.
To be wounded by your own understanding of love.
And to bleed willingly and joyfully.
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
To return home at eventide with gratitude;And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart.
--- Kahlil Gibran
投稿者 wen 時刻: 12:52 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月19日金曜日
昼休み。
インスタントラーメン
プラス、トマト
ベリヘッパイ
Katagana is a japanese syllabary.
People in Japan use it to show denizens.
I think they use foreing loan words
more than China.
Katagana helps learn foreign culture quickly.
But some time people use katagana to speak English words.
And I feel I am doing the same thing.
投稿者 wen 時刻: 12:56 0 コメント この投稿へのリンク
台風が来た。
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方。
这是儿时背诵的第一首唐诗。
2008年9月16日火曜日
MAY IT BE--translated by Zi wen ^-^.
May it be an evening star
Shines down upon you
星が輝く、その下にあなたの姿がいるかなあ。
在那星空下可否寻见你的身影？
May it be when darkness falls
暗闇が来るときこそ、
也许只有当黑夜来临之际，
Your heart will be true
あなたの心は真実になれるかなあ。
你才能将真情显露。
You walk a lonely road
あなたは一人ぼっちで歩いている。
这条道路是否使你感到孤独啊，
Oh! How far you are from home
ああ、あなたは遠く故郷と離れた。
啊，你漂泊在远离故土的地方。
Mornie utulie
真っ暗の中でも、
即使是在深夜里，
Believe and you will find your way
信念でさえ持てれば行く道を見つける。
只要坚定信念就能寻找到前进的方向。
Mornie alantie
闇の前にも、
纵使是在黑暗之中，
A promise lives within you now
その約束はあなたと一緒にある。
那个约定将与你同在。
May it be the shadow's call
その暗い影の呼び声は、
那黑暗之影的呼唤，
Will fly away
お前と遠く離れるだろう。
从此将离你远去。
May it be your journey on
To light the day
これからの旅の道には光を照らすだろう。
这人生之旅上将会充满光明。
When the night is overcome
その夜が終われば、
等到那黑夜过去，
You may rise to find the sun
目が覚めて太陽を見つけるだろう。
你将在梦醒后看到日出。
投稿者 wen 時刻: 12:26 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月14日日曜日
The harvest moon.
^-^
今日は仲秋の名月だ。
毎年この日になると、
故郷で家族を集まって月餅を食べるのだ。
もう三年近く一人でこの異郷で過ごした。
なんのために？
ーー家を守るために努力しているのだ。
でも、家ってなに？
home is where family close together.
映画で見たセリフだ。
確かにそうだなあと思うわ。
どこでもいい。
家族一緒になってほしい。
今日は仲秋の名月だ。
投稿者 wen 時刻: 21:08 1 コメント この投稿へのリンク
2008年9月11日木曜日
昼ご飯はね。
今朝は生姜の豚焼を作った。
美味しかったよ。
この間体調ちょっと崩れたときから、
食事を重視してきた。
去年のこの時期は、
一杯働いたし、
睡眠も食事もちゃんと取らなかった。
若くてエネルギー的な私は、
あまりにも自分の体力に自信を持ちすぎた。
去年の疲れさを今年のこの季節には出てきた。
それで、最近は料理に念を入りに作ってる。
前はケーキ、そば焼、カレーを主とした。
そして、よく外食したから、あまり栄養を重視してなかった。
最近から、野菜スープ、トマトジャム、チキンスープ、
豚焼、野菜のビーフいため、果物ジャム、サラダなどを作ってきた。
やっぱり食生活は大事だよね。＾－＾
心理年齢はもう３０代になっていたが、
顔と体をはやく老化させたくないね。
投稿者 wen 時刻: 12:25 1 コメント この投稿へのリンク
2008年9月9日火曜日
明日は教師の日です。
9月１０日は教師の日です。
教えていただいき、
どうもありがとうございます。
先生たちに感謝しています。
投稿者 wen 時刻: 21:42 0 コメント この投稿へのリンク
これからは。
ほとんど何もしていなかった。
生き残るために、
頑張ろうと思っていたが、
本当に、
静かに、静かに
時間を立つだけだった。
頭も動かなかった。
体の疲れさをもっと感じていた。
これで休養したよね。
でも、確かに、
だんだん、体力を回復してきた。
今は走りたい、
旭に向いて走りたい。
走りたい、
砂浜で浪と一緒に走りたい。
走りたい、
青春の謳歌のように、
ずっと走っていきたい。
走りたい、
走っていこう、
止まらず、
迷わず、
落ち込まず、
美しく走りたい。
若者たちよ、
愛する人たちよ、
手を携えて、
一緒に走ろうよ。
投稿者 wen 時刻: 21:18 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月6日土曜日
梅の花。
熱が下がった。
扁桃腺炎だった。
最近はいろんなことに、
ぎりぎりまで頑張っていた。
生まれ始めて、
体力の限界を味わた。
昨日、一人で病院に行ったとき、
やっと自分はただの普通の人だと分かった。
やっぱり、こんなエネルギー的な私でも、
限界があるよね。
花が咲いているが、
風の中に揺れている。
温室で育てられたユリは、
いつのまにか、
寒さに耐えられる梅の花になったのだ。
その香りは雪の中で漂っている。
梅咲いて 香り漂い 雪の朝
投稿者 wen 時刻: 22:08 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月5日金曜日
いつの間にか、大人になった。
・
私の故郷の家。
昨夜から熱が出てきた。
小さいとき、風を引いても、
砂浜で走ったり、水泳したりした。
その時はぜんぜん疲れを感じてなかった。
大人になってから、だんだん痩せてきた。
高校時代のデブだった私は今、
服装を買うために悩むことはない。
きれい好きな女性にとって、
もちろんこの上ないいいことだよ。
ただし、アルバイトのところで、
今はすごく寒く感じている。
そっとは日和天気なのに。
やっぱり大人になったかなあ。
投稿者 wen 時刻: 12:13 0 コメント この投稿へのリンク
2008年9月2日火曜日
the road less traveled.
two roads diverged in a yellow wood,
and sorry i could not travel both
and be one traveler,long i stood
and looked down one as far as i could
to where it bent in the undergrowth
then took the other,as just as fair
and having perhaps the better claim
because it was grassy and wanted wear
though as for that the passing there
had worn them really about the same
and both that morning equally lay
in leaves no step had trodden black
oh,i kept the first for another day
yet knowing how way leads on to way
i doubted if i should ever come back
i shall be telling this with a sigh
somewhere ages and ages hence
two roads diverged in a wood,and i
i took the one less traveled by
and that has made all the difference.
投稿者 wen 時刻: 20:24 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月25日月曜日
well.
フレンズ シリーズ
a movie which i realy like.
http://www.gyao.jp/sityou/catelist/pac_id/pac0007729/
投稿者 wen 時刻: 23:58 0 コメント この投稿へのリンク
ご恩。
天に感謝している。
地に感謝している。
山に感謝いている。
海に感謝している。
ありがたい気持ちで、
日の出を迎える。
投稿者 wen 時刻: 22:23 0 コメント この投稿へのリンク
2008年8月19日火曜日
ふるさとーー青島
Hey diddle diddle
Hey diddle diddle,
the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran after the spoon.
お月夜
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
ねこが胡弓（こきゅう）ひいた、
めうしがお月さまとびこえた、
こいぬがそれみてわらいだす、
お皿がおさじをおっかけた。
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
--------------------------------------------------------------------------------
The Man in the Moon
The Man in the Moon came tumbling down,
To ask his way to Norwich.
He went by the South and burnt his mouth,
By eating cold plum porridge.
月の中の人
月の中の人が、
ころがっておちて、
北へゆく道で、
南へいって、
凝（こご）えた豌豆汁（えんどうじる）で、
お舌をやいてこォがした。
--------------------------------------------------------------------------------
The Man in the Moon looked out of the moon
The Man in the Moon looked out of the moon,
And this is what he said:
"'Tis time that, now I'm getting up,
All babies went to bed."
お月さまの中のおひとが
お月さまの中のおひとが、
お月さまの外をながめて、
そして、こうおっしゃるわ。
いま、いま、わたしはおきかかる。
赤子（ねんね）のみんなはいまお寝（よ）る。
（訳：北原白秋『まざあ・ぐうす』）
投稿者 wen 時刻: 19:51 0 コメント この投稿へのリンク
これで。
一服するわ。
研究室の旅行もあるし、
風邪も引いた。
休もうよ。
あかあかや
あかあかあかや
あかあかや
あかあかあかや
あかあかや月
－－大学四年生の時、先生に教えてくれた詩。
あおあおや
あおあおあおや
あおあおや
あおあおあおや
あおあおや海
－－修士二年生の時、作ったものだ。＾－＾なに？それ？ へへへ
0 件のコメント:
コメントを投稿